蝙蝠归来:巴黎

看见一枚小石子躺在路中央，杰克生气地一脚踢过去，石子在阴湿的小胡同里飞了起来，擦过路面的鹅卵石撞到了旁边的墙上。杰克把手插在兜里，闷闷不乐地走到石子跟前，抬起腿来又是一脚，嘟囔道：“这一脚你是替本尼迪克特·科尔先生挨的。”小石子像子弹一样射出去，又被前面的砖墙狠狠地弹了回来。
杰克都记不得他到底怎么到这儿来的了。一些尴尬事藏在记忆深处，细微而又琐碎，这些天来与爱米莉、本和米尔斯太太生活在一起，所遇的那些细微的隔阂只不过是冰山的一角而已。“我可能从来就没把刀叉拿对过。”杰克苦涩地想。
这是一个暖和的傍晚，微风穿过小巷，带着沁人心脾的清香。杰克向前走了几步，转过一个弯，壮丽的伦敦港出现在眼前。
“啊。”杰克深吸了一口这里的空气。走在码头周围，看见很多船挤在河边，感觉好像回到家里一样，又能闻到帆布和湿缆绳那熟悉的味道了。他又淹没在人群里了，穿行在水手、商人之间，小贩在叫卖，骗子和妓女走来走去。在人群之中，杰克像一条鱼儿回到鱼群里一样。
“嗨。”杰克兴冲冲地朝缆桩旁闲逛的一群小伙子打招呼。那些小伙子转过头来，迟疑地看了杰克一眼，又转回头，接着聊天。
“噢，真是的！”杰克嘟囔了一句，感觉有些伤心。他看了一眼自己的穿着，就像别人打量自己那样。这身衣服是跟本借的，灰色羊毛马裤，夹克衫，还有一顶松松垮垮的褐色布帽子。在贝德福德广场住着，天天好吃好喝，十二年来**回这么享受，杰克也稍稍长了些肉。现在自己看起来像个绅士，跟五个月前还在这伦敦港流浪的那个杰克·哈凯特大不相同了。
“不该离开这儿啊，”杰克喃喃地说，“绝对不该走的啊。”在贝德福德广场舒舒服服地过了五个月，杰克几乎忘掉了这里的一切。这会儿，所有的记忆又如洪水般涌回来了。
　　……