西域地名考录

本书特色

★ 32开精装，国家图书馆出版社出版

★ 国学大师冯其庸、中国人民大学教授华林甫作序

★ 以新疆维吾尔自治区范围内的古代至民国时期的地名为主要考录对象，使之与现今地名加以对照，便于读者时空置换

★ 内蒙古、宁夏、甘肃、青海、西藏诸省区，以及南亚、中亚、西亚、非洲等区域，俄罗斯、蒙古等国与新疆关系密切的地名，亦择要予以收录，仍不超出古代广义西域的范围

★ 考证方法科学、收录范围广泛、注意语音演变、重视译称变化、加强关联记述、择录人文资料

内容简介

钟兴麒同志的《西域地名考录》经过十多年的努力，数易其稿，终于完成了。说到西部大开发，就首先必须有对西部的大认识、大了解。回顾以往，70多年前由中外学者共同组成的西北科学考察团，就是一次为开发西部而认识西部的创举。鉴于西部地名古今迥异，沿革难求，考察团出发前，曾请冯承钧先生撰著《西域地名》小型辞书一部，人手一册，以备查检。
　　考录了西域地名8000多条，计约100万字。不仅收录西域地名的范围比较全面，而且由于作者重视地名沿革及变化的考证，重视实地的考察及核实，使得西域地名有了较强的准确性与较高的学术价值。

节选

相关资料

一、《西域地名考录》所称西域，主要指汉唐玉门关以西，直至中亚、南亚和地中海、黑海、波斯湾带区域。 大体相当于历史上大西域的概念。以历代正史的西域传，《大唐西域记》，《元史.地理志.西北地附录》，清代《西域图志》、《西域同文志》、《西域水道记》、《新疆图志》，民国《新疆兵要地志稿》，以及国内外相关著作的地名为考录对象，使用版本参本书附录“征引书目”。其周围区域及丝绸之路沿线重要地名亦择要录人，便于阅读相关著作时查找。力求对西域地名进行比较系统的研究、整理与介绍，为西域文史研究、经贸往来、旅游探险等活动提供参考。

二、涉及各国边界区域地名，以中国地图出版社1994年第工版2007年1月第24次印刷本《世界地图册》为准。寻求西域历代地名与现行地名的对应关系，是尊重人类群体及其代际之间的文化联系，而与该地理实体的政治管辖权或实际控制权无关。

三、地名均标注汉语拼音，按汉语拼音字母顺序排列;同一字头下所列地名不止一条的，按第二字的汉语拼音次序排列;第二字相同的，按第三字的汉语拼音次序排列，以下类推。同音地名，则按笔画排列，笔画少的在前，多的在后。

四、凡属外国地名，力求找到已有通行译名，置于汉语拼音之后。中国地名凡已有拉丁字母拼读译称流传于世者，亦予采录，其中维吾尔语地名，以维吾尔新文字拼写;蒙古语地名以及其他民族语地名，未有拉丁字母译写者，则予以补充拼译。

五、对同名异实(不同的自然地理实体)的地名，如“沙图”作为地片名，有乌什县沙图、伊塞克湖附近的沙图、伊犁河支流车里克河上游南岸的沙图，它还是车里克河源流之一的名称，又是叶城县一古城的名称，将其归并在同一个条目之下分别加以记述。

六、同一地理实体有多个名称或其在不同时代有不同称谓，如“高昌”，又有亦都护城之称，还有伊底库特赛里等译称，都一并收录，以不同的条目加以解释，并注明互见相关条目。

七、本书使用下列缩语简称:“新疆维吾尔自治区”简称为“新疆”，“伊犁哈萨克自治州”简称“伊犁州”，“巴音郭楞蒙古自治州”简称“巴州”，“克孜勒苏柯尔克孜自治州”简称“克州”，“博尔塔拉蒙古自治州”简称“博州”，“昌吉回族自治州”简称“昌吉州”。清宣统元年《新疆全省地图•某某厅、县、府、州图》，简略为清宣统元年《某某厅县府州图》，1966年《新疆维吾尔自治区地图集•某某县(市)图》，1995年《新疆维吾尔自治区地图集•某某县(市)图》，亦分别简略为1966年《某某县(市)图》和1995年《某某县(市)图》。

八、本书所引《西域同文志》中的“回语”，是指维吾尔语;“准语”，是指准噶尔语即西蒙古语卫拉特语。

九、本书对重要道路名称作较为详细的介绍，许多条目的相关人文资料亦择要加以记述，以增强地名的历史感。

十、凡引用学术界地名研究成果，均注明出处。本书注意将历史地名与当今地名一一对照，便于进行时空置换，把历史与现实有机地结合起来。