×
茵梦湖-中英对照
读者评分
4.7分

茵梦湖-中英对照

1星价 ¥2.1 (2.1折)
2星价¥2.1 定价¥10.0
  • 正版好图书
  • 特价书1折起
  • 满69包邮(新疆、西藏等六省除外,运费14元起)

温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新,个别图书品相8.9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全

商品评论(10条)
abc***(三星用户)

英汉对照好名著

既读名著,又学英文,一举两得,不亦快哉?

2020-03-10 17:56:11
0 0
ztw***(二星用户)

印刷质量有点粗糙,这一系列都这样

2020-01-05 13:24:22
0 0
图文详情
  • ISBN:9787507828351
  • 装帧:暂无
  • 版次:第2版
  • 册数:暂无
  • 重量:暂无
  • 印刷次数:暂无
  • 开本:32开
  • 页数:151
  • 出版时间:2008-01-01
  • 条形码:9787507828351 ; 978-7-5078-2835-1

本书特色

一朵白色睡莲的美丽与哀愁。《茵梦湖(中英对照)》是德国著名小说家施笃姆*受读者欢迎的作品,也为他赢得了小说家的声誉。早在20世纪20年代国内就出现了《茵梦湖》的中译本,是郭沫若先生的,1943年又出现了巴金先生的译本。这本书在当时的年轻人中间非常轰动,有的要读了一遍又一遍,并为之潸然泪下,至今还在影响着一代又一代的读者。

内容简介

《茵梦湖》是德国著名小说家施笃姆*受读者欢迎的作品,也为他赢得了小说家的声誉。早在20世纪20年代国内就出现了《茵梦湖》的中译本,是郭沫若先生译的,1943年又出现了巴金先生的译本。这本书在当时的年轻人中间非常轰动,有的人读了一遍又一遍,并为之潸然泪下,至今还在影响着一代又一代的读者。

目录

老人
孩子们
在树林里
孩子们站在路边
回家
一封信
茵梦湖
母亲的严命难违
伊丽莎白
老人
译后记
展开全部

节选

《茵梦湖(中英对照)》主要讲述了:年高的阿因哈特,他低唤着一个名字,终于又回到了他曾以为再也不会回来的故乡。目睹物是人非,过去的情景一幕幕地浮现,又仿佛是青梅竹马的伊丽莎白重新向他走来……《菌梦湖》以当时的婚姻为主题,以浓厚的伤感情调,叙述了一个相恋不能相守的爱情故事。小说的作者特奥多尔·史托姆(Theordor Storm,1817——1888)生于德国一个律师家庭。他自己当过律师和法官。《菌梦湖》是他的早期作品。他的其他作品,如《在大学里》,《淹死的人》,《骑白马的人》,都有反封建贵族专横残暴的色彩,揭露当时的社会矛盾。

相关资料

插图:


老人
一个晚秋的下午,一位衣着讲究的老人慢慢地沿街走来。他脚上老式的带扣皮鞋上满是尘土,显然是刚刚散完步回家。
他的腋下夹着一支长长的金头手杖,黑黑的眼睛里似乎仍然凝聚着他早已逝去的青春。这双黑黑的眼睛与他雪白的头发奇异地形成对照。这双眼睛静静地打量周围,又吃力地向远处浸沉在夕阳余辉中的城市看去。
大概他是个外乡人,过路人少有和他打招呼的,不过很有些人会不由自主地被那双深沉的眼睛吸引。*后他在一所高高的有斜屋顶的屋前止了步,又朝城市的方向看了一眼,然后走进门廊。随着门铃的响声,屋里的人把通向门廊的一扇小窗的绿色帘子拉开,露出一张老妇人的脸。老人用手杖向她打了
个手势。
“还没点灯!”他略带~点南方口音咕噜地说,女管家把窗帘又放了下来。
老人穿过宽阔的门廊,走进内廊,内廊靠墙立,着好几个巨大的橡木柜子,里面摆着瓷的瓶瓶罐罐,然后穿过对面的门,走进一个小小的穿堂,有一道窄窄的楼梯通向后屋的楼上。他慢慢爬上楼梯,打开顶屡的一扇门,走进一间虽已不算小,但绝不能算大的房间。
这是一间舒适、宁静的居所。一面墙被柜子和书橱挤满,另一面墙上挂着人物与风景的画,一张绿面的桌子上放着几本打开的书,桌前放着一把厚重的铺着红色天鹅绒垫子的扶手椅。
老人把帽子和手杖放在屋角,在扶手椅上坐了下来,交叠双手,看来在散步之后得休息一会儿了,坐着坐着,天渐渐暗了下来,一线月光透过窗玻璃射了进来,照在墙上挂着的画像上。亮光缓缓地向前移动,老人也不由自主地随着月光看过去。


后记

《茵梦湖》的中译本,早在二十世纪二十年代就出现了,是郭沫若先生译的。1943年又有了巴金伯的译本。这本书在当时的年轻人中间非常轰动,有的人读了一遍又一遍,并为之潸然泪下。至今还有许多上了年纪的人提起这本书还津津乐道。
三十年代初巴金伯在学习德文时,曾经背诵过施笃姆的小说,他喜欢施笃姆的文笔。1943年他写道:“大前年在上海时我买过一部他的全集,我非常宝贵它

作者简介

特奥多尔·施笃姆(1817~1888):德国现实主义小说家、诗人。施笃姆以写抒情诗开始文学创作.但他的主要成就是中、短篇小说。1847年至1888年期间共创作中、短篇小说58篇,代表作有《茵梦湖》、《在大学里》、《淹死的人》等。其中.发表于1850年的《茵梦湖》为他赢得了小说家的声誉。他的作品多描写恋爱、婚姻和家庭生活,风格多缠绵悱恻,善于运用自然景物烘托气氛,富于诗意。

快速
导航