我的大学时代

每个人在回想起自己的成长过程时，大多会想到自己学生时代的一名或几名老师对他的影响。优秀教师所产生的影响往往是学生终生难忘的。我在上外二年级遇到的倪波教授就是这样一位优秀的教师。他是上外一、二年级俄语教材的主编，所以还未给我们上课，我们就都已知道他的大名。他的教学态度非常认真，而且非常注重探索各种新的教学方法，所以他的上课特别能吸引学生，效果也就特别明显。不仅如此，他还差不多每天晚上都会到教室里来，看看我们在晚自修时有什么问题，以便及时帮我们解难答疑。后来，到了二年级下，他更是把我和另外两个同学找去，利用晚自修的时间，辅导我们读屠格涅夫的《贵族之家》，每星期一到二次，每次读二三页。直接阅读原著对一个二年级的学生来说还是相当艰难的，一个学期下来，二百多页的《贵族之家》仍有好几十页没有念完，但通过这样高强度的原版著作的阅读，我们阅读俄语原著的能力却有了长足的进步。升入三年级以后，我不用老师辅导，独自就把《前夜》等三部俄罗斯文学名著念完了。 对俄罗斯文学名著的直接阅读，为我的俄语学习打下了坚实的基础，而更重要的是，通过这样的阅读，我体会到了直接品尝俄罗斯文学原著的那种难以言传的快乐和享受。升入三年级以后，我每个学期都要读好几本俄罗斯文学名著，我的俄语词汇量、我对原文的理解能力以及阅读原文的速度，与我的同班同学逐渐拉开了差距。 ……