小猪梅西飞车-4岁以上-中英对照

内容简介

　　《小猪梅西救难》：晚上该睡觉了。可是小猪梅西怕黑，她不想自己睡，她要和沃森夫妇挤在一张床上！没想到，这个决定引来了一场灾难——就在他们各自做着美梦的时候，地板裂了个洞，床掉了下去，悬在了半空中。梅西逃跑了，沃森夫妇却困在那里。梅西会给消防队打电话吗？她能有办法平安救出主人吗？　　　　《小猪梅西飞车》：又到了星期六！沃森先生像往常一样，开着粉色的敞篷车带上小猪梅西出去兜风。梅西觉得光坐车不过瘾，她想要开车！机会终于来了！梅西一屁股坐上了驾驶座，车子开得飞快。小猪飞车会有什么后果呢？车子是谁停下来的呢？　　　　《小猪梅西抓小偷》：这个夜晚可是不平静。梅西听见厨房里有响动，以为有人在做吐司，于是来到厨房一探究竟。其实是小偷正在沃森家偷东西！小偷很快发现，偷东西真是得不偿失。因为他遇上了一只奇迹猪！人们会从睡梦中醒来帮助梅西吗？谁是抓小偷的英雄呢？　　　　《小猪梅西扮公主》：万圣节前夜，沃森夫妇决定把梅西打扮成漂亮的猪公主梅西因为得到允诺能受到款待，于是乖乖地穿上了公主裙，带上了头饰在梅西心中，款待意味着美味的黄油吐司，还有什么能比吃黄油吐司更让她开的呢？这次梅西和谁一起玩的追逐？她能如愿吃到黄油吐司吗？　　　　《小猪梅西脱险记》：啊，美丽的夏日。沃森夫妇和梅西正坐在院子里喝柠檬汁，邻居尤金尼亚姐妹则在种花，美化自家的院子。梅西觉得花的味道很鲜美，于是把姐妹俩种的花全都吃了。这可惹恼了尤金尼亚，她要干掉梅西！就在她给动物管理中心打电话时，梅西失踪了。谁会**个找到梅西呢？梅西会有危险吗？

节选

作者简介

凯特·迪卡米洛，生于美国宾夕法尼亚州，在佛罗里达州长大。大学时代主修英美文学，并从事成人短篇小说的创作，曾经获得1998年迈克奈特基金会的作家奖助金。她的**本儿童小说《傻狗温迪克》刚一问世就广受好评，并夺得了2001年纽伯瑞儿童文学奖银奖。
凯特笔下的人物都显得十分真实。她说，她并没有塑造这些人物，而是专心聆听这些人对她说什么，然后把他们说的东西转述出来。她不喜欢刻意介入或扭转故事的发展，也不特意挑选故事的题材或背景，一切都是自然而然流露出来的。