百万英镑

本书特色

《百万英镑》作者用漫画的笔法勾勒了不同人物在百万英镑面前的种种丑态，小说幽默滑稽，趣味横生，就如同一幅世态讽刺画，生动地表现了小市民的见闻，令人忍俊不禁。

节选

相关资料

赛马的话，收场的时候如果他不是赢得满满当当，就是把内裤都输掉；如果斗狗，他赌；斗猫，他也赌；斗鸡，他还是赌；嘿，即使有两只鸟停在篱笆上，他也要跟你赌哪一只先飞起来。屯子里聚会他每次必到，到了就拿沃夏克牧师打赌。他打赌说，沃夏克牧师是头一位在这一带布道的。这是不用讨论的，他天性就是一位好人。要是他看见一只屎壳郎正在往前走，他就跟你赌它几天才能到一个什么地方。只要你接茬，哪怕要去遥远的墨西哥，他也会跟着那只屎壳郎，看看它*近是不是去那儿了，路上得花多长时间。这儿的小伙子基本都见过斯麦雷尔，都可以给你讲讲这个人的故事。嘿，他的故事绝对不会重了样——不管什么他都赌——那家伙特有意思。有一回，沃夏克牧师的太太病得不轻，有好几天的工夫，我们都认为她没救了。可一天早晨牧师来酒馆了，斯麦雷尔站起来问他太太怎么样，他说，全凭主的大恩大德她好多了。看这势头，有主保佑，她能缓过来。还没等他讲完，斯麦雷尔就冲旁边的人来了一句：“这样吧，我压两块五，赌她不可能缓不过来。”斯麦雷尔有一匹母马——小伙子们都管它叫“一刻钟老太太”。这话损了点儿，它跑得肯定比这个快一点儿，因为他还经常靠这匹马赢钱呢。虽然它慢慢吞吞的，不是得气喘，生瘟热，就是有痨病，或者这一类乱七八糟的病。别的马总是让它先跑两三百码，快要到终点的时候，它就抖起精神，拼出老命，拼命尥蹶子。四只蹄子四处乱甩，有的甩空了，有的甩偏了踢到篱笆上，弄得尘土飞扬，再加上咳嗽、打喷嚏、擤鼻涕，场面闹闹哄哄的——跑到裁判席前头的时候，它每次都比别的马早一个头，早得刚好可以让人看明白。他还有一只小斗狗，光看外表你准以为它一文不值，就配在那儿拴着，一副贼溜溜的样子，老想着偷点什么东西。可是，一旦被下了注，转眼它就变了。它的下巴颏向前伸着，就像火轮船的前甲板，下槽牙都露了出来，牙齿像煤火一样放着光，似乎充满异样的感情。别的狗抓它、耍它、咬它，接二连三地爬到它背上咬它的耳朵，可安得罗非·杰克逊，这是那条狗的名字，安得罗非·杰克逊老是觉得没什么大不了的，好像它人生已经没有别的盼头。压另一边的赌注一翻再翻，直到再没钱往上押的时候，它就一口咬住另一条狗的后腿，一直不松口。你明白吗，光咬，叼着不动，哪怕等上一年也不要紧，直到那狗服软。

作者简介

作者：（美国）马克·吐温（Twain M.） 译者：马海旭 编者：周殿富马克·吐温（1835-1910），原名萨缪尔·兰亨·克莱门，美国的幽默大师、小说家，也是著名的演说家，19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表。虽然他的财富不多，却无损他的高超幽默、机智与名气，堪称美国*知名人士之一。其交友广泛，威廉·迪安·豪威尔士、布克·华盛顿、尼古拉·特斯拉、海伦·凯勒、亨利·罗杰诸君皆为其友。他曾被誉为“文学史上的林肯”。马克·吐温的代表作为《百万英镑》，其他作品还有《傻子国外旅行记》《艰难历程》《汤姆·索亚历险记》《王子与贫儿》等。