中国字典词典史话

节选

相关资料

插图：顾名思义，字典收录的是单字，词典收录的是单音、双音和多音节的词语。但就古汉语而言，由于单音节词占优势，往往一个字就相当于一个词，字和词并没有严格的区分。实际上古代解说文字的书籍，大多数既收单字，也兼载复词，包含了字典、词典的双重成分。而且，讲字的不能不讲名物制度，解词的也不能不释字义，两者并没有一定的界限。因此，我国古代把解释文字的形体构成和字音、字义，并按一定方式编排的书籍统称字书。用字典作为解释文字之书的名称，是自《康熙字典》开始的，清代人所说的“字典”即专指这部书。近代以来，汉语词汇加速复音节化，双音节词占了优势，且专门词语日益丰富，外来词增多，字、词并不相等，这一点变得愈加明显，字典与词典的区别就有了必要。不过，现代字典的字条下往往附有多音节的词语，而且大部分字本来就是词。词典的收录也仍以“字”为纲，称作“字头”，在字头下排列同字头的复音节词和词组。当然现代意义上的辞书不仅仅指讲解词语的字典、词典，还包括各种类型的专门词典，如地名词典等，甚至还包括百科全书，较之古代辞书收录范围就广泛多了。

作者简介

张明华，女，副研究馆员，1946年10月生，江西南城人，1970年毕业于北京大学历史系。先后在贵州省遵义县、河北省徕水县任中学教员，1979年调往北京市宣武区红旗夜大工作；1981年调入中国国家图书馆（原北京图书馆）参考部从事参考咨询，在图书馆工作期间，曾参与编纂《民国时期总书目——中国哲学卷》和《北京图书馆馆史（1909一1949）》的修订工作，参与主持联合国科教文组织的资助项目一一《中国图书馆数据库》的建立和《中国文化史知识丛书》的编辑工作，任副主编。该丛书曾获国家新闻出版署颁发的“中国图书奖”等多项重要奖项，除发行大陆简体字版及修订版外，还发行有台湾、香港繁体字版和日本国日文版等，在海内外颇具影响。