比利时法语

内容简介

本书遵循以上目标，写作纲要如下：著作的**部分通过回顾以往几个世纪的情况描绘了比利时法语的概貌。第二部分论述了语言所具有的社会、政治和文化意义。
历史是**位的。它向我们展示了拉丁语是怎样“从远古赤脚而来”，在罗曼语的欧洲分裂成多种方言；随着入侵和社会的变动，这些方言又是怎样同外部因素相混合；很早的时候，人们是如何感知了一种强有力的交流方式的需要，而文人们则一点一点将这种方式建立起来；法语，作为交流的工具，是怎样与同族或远或近的其它语言相竞争；它又是怎样，由于政治的原因，逐渐取代了其它语言，成为今天可以完成各种交际功能和认知功能的一门语言。几个世纪的历程告诉读者，这门语言的历史是依据它所处的环境而定，而且完全取决于使用这门语言的人的历史——不管是大历史还是小历史。
这个历史依然在我们眼前继续。它留下了有关我们地区法语的众多痕迹。人们因此可以描绘出这门国际语言当今在比利时的风貌。历史的痕迹尤其是表现在地名、人名领域，也体现在其它的词汇、句法、词形或发音方面。故而对以下问题，诸如是否真的有一种比利时el音?什么叫比利时法语特有表达法?不怎么专业的公众可能会不加区别地给出答案。

节选

作者简介

布郎班　本书是一部集体编写的学术专著。主编为达尼埃尔·布朗班(Daniel Blampain)，比利时高等翻译学院教授；安德烈·古斯(Andr 6 Goosse)，比利时皇家法语语言与文学科学院常任秘书；让一马利·克兰康博尔(Jean—Marie Klinkenberg)，列Et大学教授；马克·维勒麦(Marc Wilmet)，布鲁塞尔自由比利时大学教授。参加撰写的作者有三十余位，详见本书的作者介绍。