暂无评论
图文详情
- ISBN:9787100075138
- 装帧:暂无
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:243
- 出版时间:2011-01-01
- 条形码:9787100075138 ; 978-7-100-07513-8
目录
序一:无时无处不翻译
序二:读《齐向译道行》感言
序三:教学相长谈翻译
序四:《齐向译道行》自序
鸣谢
一 开卷语
二 小女孩与大姑娘
三 城隍庙前的疑惑
四 “咽喉红肿的潜水员”?
五 说“笑”容易译“笑”难
六 有关五官描绘的翻译问题(一)
七 有关五官描绘的翻译问题(二)
八 眉目传情?举手投足
九 “百味餐”还是“家常便饭”?
十 “被被不绝”与“的的不休”
序二:读《齐向译道行》感言
序三:教学相长谈翻译
序四:《齐向译道行》自序
鸣谢
一 开卷语
二 小女孩与大姑娘
三 城隍庙前的疑惑
四 “咽喉红肿的潜水员”?
五 说“笑”容易译“笑”难
六 有关五官描绘的翻译问题(一)
七 有关五官描绘的翻译问题(二)
八 眉目传情?举手投足
九 “百味餐”还是“家常便饭”?
十 “被被不绝”与“的的不休”
展开全部
作者简介
金圣华,香港崇基学院英语系毕业,美国华盛顿大学硕士,法国巴黎大学博士;现任香港中文大学翻译学荣休讲座教授及香港翻译学会荣誉会长,中国翻译工作者协会理事及福建师范大学外国语学院客座教授。曾编撰多本著作,如《傅雷与他的世界》、《认识翻译真面目》、《江声浩荡话傅雷》等;并翻译出版多部文学作品,如康拉德的《海隅逐客》、厄戴克的《约翰·厄戴克小说选集》,以及傅雷英法文书信中译等。1997年6月获O.B.E(英帝国官佐)勋衔。
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.4¥16.8 -
许渊冲译千家诗
¥22.4¥59.0 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 -
THE LITTLE PRINCE-小王子
¥5.9¥19.8 -
许渊冲译李白诗选(汉英对照)
¥23.0¥46.0 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
小王子:中法英三语对照
¥8.4¥28.0 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.0¥12.8 -
包法利夫人
¥12.8¥29.8 -
床头灯英语.3000词读物(纯英文):白牙
¥5.5¥12.8 -
哈克贝里.芬历险记-(英语原著版.第六辑)
¥6.8¥18.0 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥13.9¥39.8 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
双城记-(英语原著版)
¥8.6¥20.0 -
黑麦奇案-阿加莎.克里斯蒂经典侦探作品集
¥15.6¥31.8 -
柳林风声
¥11.9¥24.8 -
飞鸟集(泰戈尔英汉双语诗集)
¥9.5¥11.9 -
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
¥32.7¥86.0 -
许渊冲译陶渊明诗选(中英对照)
¥19.5¥39.0 -
50000词英汉双解词典-全新版
¥22.1¥59.8