雨果诗歌集

本书特色

★ 32开平装，河北教育出版社出版
★ 由法国文学研究泰斗，著名翻译家柳鸣九先生主编，收录李恒基、张秋红、杜青钢等翻译名家经典译作
★ 内容丰富，内含雨果生平纪念彩页
★ 各册均附题解，是了解和研究雨果诗歌必不可少的读本

内容简介

《雨果诗歌集》全5册，99年1版1印，法国文学研究泰斗、著名翻译家柳鸣九主编，李恒基、张秋红等名家翻译。本诗歌集包括歌吟集、秋叶集、东方集、心声集、光影集等经典，更独家配有雨果的绘画作品、珍贵照片及老版本的手绘插图，极具收藏价值。
　　维克多·雨果是法国文学史上*伟大的诗人，而且，就其创作量之大，诗歌创作内容之丰厚深广、色彩之绚丽灿烂、气势之雄伟恢宏、诗艺之高超精湛，也要算是人类历史上少数几个超级诗歌大师中的一个。他的诗歌集生前发表了19部，身后又整理出版了6部，共约22万余行的篇幅，已成为世界诗库中一份巨额财富。
　　雨果的诗歌创作视野极为广阔辽远，诗歌创作内容极为丰富厚实，文学史上的诗人，往往只以或基本上只以某种品类的诗作，而只具有或基本上只具有某种单一的基本特质，或为史诗诗人，或为抒情诗人，或为现实讽喻诗人。雨果的整个诗歌创作，则不仅具有各种品类的诗作，而且他各种品类的诗作都是那样丰富，有分量，以至足以构成他作为诗人的各种特质。可以说，他既是法兰西的民族诗人，又是全人类的史诗诗人；既是19世纪特定历史阶段的社会现实讽喻诗人，又是不带时代社会局限的纯粹的抒情诗人。

节选

作者简介

　　维克多-雨果（ Victor Hugo，1802-1885），19世纪法国浪漫主义文学的代表人物。贯穿他一生活动和创作的主导思想是人道主义、反对暴力、以爱制“恶”。其文学创作有诗歌、小说、戏剧、政论、散文随笔以及文学评论，卷帙浩繁。代表作有长篇小说《巴黎圣母院》、《海上劳工》、《悲惨世界》及《九三年》等。

部分译者简介
　　张秋红 （1939年1月生），上海译文出版社副编审。从事法语文学翻译。主要翻译作品有：《雨果诗选》、《高乃依戏剧选》、《拉马丁诗选》、《兰波诗选》、《梅里美小说选·卡门》、《曼侬》、《恶之花》、《约翰·克利斯朵夫》、古诗新译《宋词三百首》等。著有《张秋红诗文选·幽兰 》。另有同名主持人。
　　杜青钢，男， 1959年出生，教授，博士生导师，法国第八大学文学博士，加拿大蒙特利尔大学博士后,现为武汉大学外院学院院长， 全国高等学校外语专业教学指导委员会法语分委会委员 ， 湖北省翻译协会副会长。两度获国务院政府专家特殊津贴，1997－2002年获得、主持国家社科基金项目2项，已完成一项。近5年，各类科研经费达18万。出版专著2部，译著3部，发表论文46篇，其中在《外国文学评论》、《读书》发表权威论文4篇，在国外重要期刊发表论文3篇。《雨果诗选》获四川省文学翻译一等奖，法文创作小说《毛主席逝世了》被评为2002年度法国20部*佳图书，作者排名第九。获法国文化部翻译奖学金。2004年被聘为法国波尔多三大特聘教授。赴法国参加国际学术会2次，在法国作学术报告4场。在国内各大高校及研究机构做学术报告21场。
　　李恒基，1935年生于上海，1957年毕业于 北京大学西语系法语专业，1999年故于北京。生前曾任中国电影艺术研究中心外国电影研究室主任、研究员。 电影研究方面著、译有：《“梦幻”的沧桑》、《“神话”的变迁》、《加拿大与加拿大电影》、《法国电影》、《现代电影与叙事性》、《语法模式、语言学模式及电影语言研究》；合作主编《外国电影理论文选》等。业余外国文学著、译有：《黑非洲艺术与西方现代艺术》、《意识流文学与西方电影》、《雨果诗歌》、普鲁斯特《贡布雷》、巴尔扎克《欧叶妮?葛朗台》、萨特《隔离?讯》、撒德《情罪》等。