科技英语翻译实用教程：（国防科研试验工程技术系列教材·国防科技情报系统）

第1章 概论
1.1 概述
1.2 科技英语词汇的特点与翻译
1.3 科技英语语法结构的基本特点
1.4 科技英语翻译
1.5 科技英语翻译标准
1.6 科技英语翻译应遵循的原则
1.7 科技英语翻译过程
1.8 从事翻译应当具备的修养
1.9 学习翻译的基本方法
第2章 科技英语词汇
2.1 词义选择
2.2 词义对应
2.3 词的重复
2.4 词的增减
2.5 词类转换
2.6 特殊词的处理
2.7 科技词汇的构成法与翻译法
2.8 专有名词和计量单位的翻译原则与方法
第3章 句式技巧
3.1 被动语态句
3.2 否定句
3.3 定语从句
3.4 名词性从句
3.5 状语从句
3.6 长难句
3.7 复杂句
第4章 特殊句型和结构的分极及翻译技巧
4.1 关联词语引导的句型及词组
4.2 疑难结构
4.3 倒装结构
4.4 比较
4.5 强调句
第5章 常见错误与分析
5.1 常用词的误译
5.2 And的误区
5.3 代词的误译
5.4 公共定语后置误译浅析
5.5 省略结构中的误区
第6章 译文审校及实例
6.1 概述
6.2 译文审校实例
第7章 译文选辑
参考文献