
5分
包邮译界奇人-林纾传

- ISBN:9787506386401
- 装帧:简裝本
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:377
- 出版时间:2016-01-01
- 条形码:9787506386401 ; 978-7-5063-8640-1
本书特色
林纾是近代文学家、翻译家,尤以翻译闻名于世,近现代文学巨匠鲁迅、周作人等都曾痴迷于林译小说。林纾之为译界奇人,在于他本人不懂外语,是由合作者口译、他落笔成典雅的文言译文,以小仲马《巴黎茶花女遗事》一炮打响后,一生共译180余部西洋小说,其中许多是世界名著,如狄更斯《大卫·科波菲尔德》、托尔斯泰《恨缕情丝》、塞万提斯《魔侠传》、司各特《撒克逊劫后英雄略》、迪福《鲁滨逊漂流记》等。这些西洋小说向中国民众展示了丰富的西方文化,开拓了人们的视野,也确立了林纾是中国近代文坛开山祖师及译界泰斗的地位。
林纾早年是维新派,民国以后对尽废古文不满,虽遭新文化运动很多人物猛烈攻击而不悔。他以翻译为生计,以桐城派古文创作为性命,因其顽固保守,不合时宜,他的贡献和地位并未得到公允的对待。
本书以林纾生平为线索,用文学笔法讲述了林纾一生的丰富经历,力图还林纾真面目,并还他应得的历史地位。
内容简介
文史专家 王春瑜
今日年过八旬的文化人,未读过林纾小说者几希,但林纾竟不懂外文;他极力反对“五四”新文化运动,充当封建卫道士,为时人侧目。何故如此?请看本书作者娓娓道来。
文学专家 程步涛
林纾九岁入村塾,十一岁习古文,入县学,领乡荐,中举人,读儒先之书,观天下之事,文字所出,皆有不可磨灭之光气。他译著甚丰却不懂外文,为近代译界所罕见。如此奇人,却屡试落第,只能靠译书、执教、著述、作画维持生计。
作者以鲜活的语言,真实再现了林纾在晚清王朝崩塌前后孤独无奈的悲剧人生。
目录
作者简介
顾艳,女,原名顾志英,1957年12月生于杭州。1980年考入浙江大学中文系,1993年加入中国作家协会,1997年初赴美国伯克莱加州大学和夏威夷大学做访问学者。1999年被评为浙江1949年至1999年当代作家“五十杰”之一。1989年诗集《火的雕像》获杭州市第三届文学奖,1993年短篇小说《黄莺小唱》获浙江省1988年至1992年优秀作品奖,1998年中篇小说《无家可归》获浙江省1993年至1997年优秀作品奖,长篇小说《疼痛的飞翔》获2003年第二届中国女性文学(入围)奖等。2009年至2012年在美国斯坦福大学访学、演讲和生活。已出版著作27部,代表作有《夜上海》《辛亥风云》等。现为杭州师范大学教授。
-
宇宙中最微小的光
¥16.9¥59.0 -
百年梦忆:梁实秋人生自述
¥9.4¥28.0 -
人类群星闪耀时
¥20.7¥45.0 -
大宋宰相王安石
¥24.2¥55.0 -
人类的群星闪耀时
¥8.8¥29.0 -
中国诗人的生活(彩图珍藏版)(精)
¥23.4¥39.0 -
走出晚清:大师们的涅槃时代
¥23.4¥45.0 -
洪业传
¥21.8¥42.0 -
人类群星闪耀时-插图本
¥6.9¥16.8 -
一个政治家的肖像-约瑟夫.富歇传
¥13.1¥32.0 -
陶渊明传论
¥9.3¥26.0 -
钏影楼回忆录 钏影楼回忆录续编
¥34.3¥68.0 -
蒋经国初登政坛
¥17.5¥38.0 -
张爱玲传:浮华褪尽,人比烟花寂寞
¥10.0¥36.0 -
巨人转身慢-看见-02
¥16.9¥49.8 -
春明门内客:北京老宅院里的文化名人
¥16.5¥28.0 -
人类群星闪耀时
¥9.9¥29.8 -
三毛传
¥9.0¥38.0 -
隔膜与猜忌:胡风与姚雪垠的世纪纷争
¥10.6¥30.0 -
倾国倾城--穿越时光,再见张爱玲
¥12.9¥35.0