翁同龢家书诠释

《中国近现代稀见史料丛刊·第四辑：翁同龢家书诠释》：
　　翁曾纯字子祥，号吉卿，翁同爵长子。翁同龢称他为“三侄”、“祥侄”、“吉卿侄”，仅长其4岁。在翁的侄辈中，无论知识、能力、上进心，曾纯是较差的。童生试未入学（秀才），只取了个佾生，即孔庙中的乐舞人员。咸丰七年（1857）祖父为他捐中书科中书职衔。咸丰九年赴江阴录遗，取第六名，总算取得了参加乡试的资格。太平军占领常熟后，到苏北奉漕督札在兴化督军粮。同治三年（1864）保出力各员，加知府衔，以后一直在父亲身边。同治十三年八月以知府分发浙江。到浙江后于光绪二年（1876）七月得藤溪差次。光绪三年八月翁同爵去世后，在家守孝。服阕后因身体等原因一直留在家中，直到光绪十五年十月才起身赴浙。到浙江后，半年多无差。光绪十六年八月得广信督销局差，十八年六月调衢州厘差，已59岁了。光绪十九年委衢州府，同治十三年才以知府分发浙江，二十年后才当上知府，但恐身体、能力都无法胜任，于光绪二十年正月交卸衢篆归田。光绪二十一年二月初，病故于里门。
　　翁同龢二十岁入都，吉卿年十六，此后两人相见不到两年，但翁关心着这位侄儿，去信时经常鼓励他立志、自立。当他当官时，信中告诫他如何当好官、办好事。曾纯的曾孙、上海翁宗庆老先生藏有翁致三侄手札34通，今释文，考证写作时间，并对信中内容稍加诠释。
　　一
　　子祥三侄足下：
　　与王坤谈数日，如到乡园。吾侄愁苦情形略悉一二。弹冠之志诚属无聊，然非堂上之意，且俟缓图。鳞爪功名，志士不屑；读书立品，自在人为。
　　云樵（翁二兄翁同福）毕竟学人，误听人言，或稍抑其节。得广文后，庶几安我啸歌。士吉（翁同福长子曾禧）好学，老琪有入学之望，是大可喜。荔峰（翁大姐夫俞大文）病虽愈而气不坚，其来札可见。成郎（大姊子俞钟燮）长成，能读书方好。崙仙（翁二姊夫钱振伦）奇态纵横，闻伉俪甚笃，酬唱之作，吴中盛传。
　　诸亲友家闻均安好。李尧卿无信，将来恐亦潦倒，宪卿谨守不失，为保家之子，惟贫不可医耳。
　　彭讷生（苏州人，大学士彭蕴章长子）南旋，托携物件收明分致。京寓情况问书成（邑人杨书成）可得梗概。王坤能具言之。此问俪佳并合宅安好。
　　……