安徒生童话

　　《安徒生童话/博识教育泛读文库》：　　从远处望海，海水又蓝又清。它很深很深，深得任何铁锚都达不到底。海底的人就住在这下面。　　人们一定以为海底只是白沙之类的东西，那你就错了。那儿生长着让人想象不到的树木和植物。海王宫殿是海的*深处。琥珀做成的窗子，珊瑚砌成的墙，不过屋顶上却铺着黑色的蚌壳，它们随着水的流动可以自动地开合。　　不过海王的妻子已经死了好多年了，但是他有老母亲为他管理家务。她是一个聪明的女人，她非常爱那些小小的海公主——她的一些孙女。她们是六个漂亮的公主，其中*漂亮的，就算那顶小的了。她的皮肤又光又嫩，像玫瑰的花瓣；她的眼睛是蔚蓝色的，像*深的湖水。不过，跟其他的公主一样，她身体的下部是一条鲜艳美丽的鱼尾。　　在花园里，每一位小公主都有自己的一小块地方，在那里面可以栽种她们喜欢的任何东西。有的觉得*好把自己的花坛布置得像一个小人鱼；有的把自己的花坛布置得像一条鲸鱼。可是*年幼的那位是一个古怪的孩子，不大爱讲话，总是静静地在想什么东西。她把自己的花坛布置得圆圆的，像一轮太阳，同时她也只种像太阳一样红的花朵。当别的姐妹们用她们从沉船里所获得的*奇异的东西来装饰各自的花园的时候，她只愿意要一个美丽的大理石像。这尊石像雕的是一位很帅的男子，跟一条遭难的船一同沉到海底。一株像玫瑰花那样红的垂柳种在石像旁边。　　她听到些关于人类的故事时就兴奋得不得了。她的老祖母就把她所知道的关于人类世界的知识和城市、船只、动物什么的讲给她听。特别令她新奇的事儿是：地上的花儿能散发出香气来，而海底的花儿却不能；地上的森林是绿色的，而且人们看到的“鱼儿”在树枝间游来游去，唱歌是那么的清脆、婉转、动听。老祖母所说的“鱼儿”其实就是小鸟，她必须这样说，否则她听不懂，因为她还从来没有看到过一只小鸟。　　“你到十五岁时，”老祖母说，“我就准许你浮到海面上去。你可以坐在石头上看巨大的轮船从你身边驶过，你还可以看到岸上的人、动物、树林和城市。”大公主现已经满了十五岁，可以升到水面上去了。　　她带着非常多而有趣的事情回来了；不过她说，*美的事情是当海上风平浪静的时候，在月光底下躺在一个沙滩上面，紧贴着海岸凝望那大城市里亮得像无数星星似的灯光，静听音乐、闹声，以及马车和人的声音，观看教堂的圆塔和尖塔，倾听当当的钟声。　　真是太美妙了。　　啊，*小的妹妹听得津津有味，都入了迷！当她晚间站在开着的窗子旁边，透过深蓝色的水朝上面望的时候，她就想起大姐白天讲的人类的事。于是她似乎能听到教堂的钟声在向她这里飘来。　　第二年，第二个姐姐又可以浮出水面，可以随便游到任何地方了。她跳出水面的时候，太阳刚刚落下来；她觉得这景象真是太迷人了。　　又过了一年，第三个姐姐也得到允许。她是她们中*大胆的一位，因此她离开大海，游向大河。她看到一些美丽的青山，上面长满了好多吃的东西。宫殿和田庄在茂密的树林中隐隐地露出来；她能听到各种鸟儿的欢叫的歌声。游着游着，她遇到一大群人间小孩在一个小河湾里，光着身子，在水里游来游去。她倒很想跟他们玩一会儿，可是小孩子们却非常害怕她，都赶紧逃跑了。　　第四个姐姐比第三个姐姐的胆子可小多了。她漂浮在遥无人烟的大海上面。她说，*开心*浪漫的事就是在海上漂着，天空悬在上面像一个巨大的玻璃钟。她远远地看到一些船只，看起来像一只只海鸥。　　第五个姐姐的生日到了。她的生日恰恰是在冬天，所以她能看到其他的姐姐们在**次浮出海面时所没有看到过的东西。海染上了一片白色；巨大的冰山在四周移动。她说每一座冰山看起来像一颗珠子，但比人类所建造的教堂塔楼却还要大得多。　　这五位姐妹中，不管是谁，**次到海面时总是新奇地观看那些新鲜、美丽的东西。可是现在呢，她们已经是大女孩子了，去的地方多了，也就不少见多怪了，她们对这方面的事也就索然无味了。她们渴望回到家里来。一个月左右以后，她们就说：究竟还是家里舒服啊！在黄昏的时候，这五个姐妹常常手牵着手地浮上来，在水面上排成一行。有一天晚上，当姐妹们这么手挽着手浮出海面的时候，那位*小的公主，眼睁睁地瞧着她们。看样子她好像是受了委屈，要哭似的，不过人鱼是没有眼泪的，因此她更感到难受。　　……