机电专业英语

前言

Chapter ⅠMachinery & Mold Manufacturing

Unit 1Engineering Materials

Translating Skills: 科技英语翻译的标准与方法

Reading: Ferrous and Nonferrous Materials

Unit 2Machine Elements

Translating Skills: 词义的选择

Reading: Cutting Tools

Unit 3Machine Tools

Translating Skills: 词义引申

Reading: Jig Borers

Unit 4Heat Treatment and Hot Working of Metals

Translating Skills: 词性转译

Reading: Soldering and Welding

Unit 5Basic Underfeed Mould

Translating Skills: 增词译法

Reading: The Ejector System in a Mold

Unit 6PlasticProcessing Methods

Translating Skills: 省略译法

Reading: Plastic Product Design

Unit 7The Injection Molding and Machines

Translating Skills: 科技英语词汇的结构特征I

Reading: Components of Injection Molding Machines

Chapter ⅡComputerized Numerical Control(CNC)

Unit 8Computer Numerical Control Machine Tools

Translating Skills: 科技英语词汇的结构特征II

Reading: Advantages of NC

Unit 9The Construction of CNC Machines

Translating Skills: 被动语态的译法

Reading: The Components of CNC Machines

Unit 10NC Programs

Translating Skills: 非谓语动词Ving的用法

Reading: An Example of Program Showing

Unit 11CAD and Applications

Translating Skills: 非谓语动词Ved, to V的用法

Reading: CAM and Applications

Unit 12Flexible Manufacturing Systems

Translating Skills: 句子成分的转换

Reading: Group Technology

Chapter ⅢElectronics and Information Technology

Unit 13Alternating Current

Translating Skills: 定语从句的译法

Reading: ThreePhase Circuits

Unit 14Resistors, Capacitors and Inductors

Translating Skills: And引导的句型的译法

Reading: Testing and Measuring Instruments

Unit 15Amplifiers

Translating Skills: 介词的译法

Reading： Integrated Circuits

Unit 16How Are Electrical Elements Connected in a Circuit?

Translating Skills： 科技术语的翻译

Reading： Pulse Digital Circuits

Unit 17Optical Communications

Translating Skills: 科技英语中一些常用结构与表达方式

Reading: Information Technology

Unit 18Microcomputers

Translating Skills:反译法

Reading: How a Computer Works？

Chapter ⅣApplication Technology

Unit 19Introduction to a Microcontroller

Translating Skills: 长难句的翻译

Reading: What Is an Assembler？

Unit 20Programmable Logic Controllers (PLC)

Practical English: 如何阅读机电产品的英文说明书

Reading: PLC Programming

Unit 21Mechatronics

Practical English: 机电产品英文使用说明书范例

Reading: Intelligent Manufacturing Systems

Unit 22Robotics

Practical English: 怎样阅读英文招聘广告

Reading: Robot & Its Control

Unit 23Automatic Control Systems

Practical English: How to Sell Yourself

Reading: Control System Components

Unit 24AllAir Systems

Practical English: 如何用英文写个人简历

Reading: Room Air Conditioners

Unit 25Digital Television

Practical English: 面试技巧

Reading: ICTV and SetTop Boxes

Unit 26Digital Cameras

Useful Information: 网络学习与专业网站介绍

Reading: More about the Digital Cameras

Chapter ⅤThe Communication Skills Training for Careers

Unit 1 Meeting New Customers

Unit 2Digital Cameras

Unit 3CNC Machines

Unit 4CAD and CAM

Unit 5Enjoying Online

Unit 6Finding a Job

Unit 7Household Appliances

Unit 8Robots

Appendix

Appendix A参考译文与习题答案

Appendix BGlossary (总词汇表)

References(参考文献)