扩域词的增熵功能:基于信息论的研究

　　《扩域词的增熵功能：基于信息论的研究》：　　3.1 扩域词在问句中的疑惑义与含义　　“端”“端的”“到底”“究竟”等从语义上看本身就具有“*终”“完结”的意义。　　1.端、端的　　“端”字意为事物的一头或一方面，如“发端”“首端”“末端”“顶端”“两端”，又进一步引申为“开端”“事端”“争端”。《说文》：“耑，物初生之题也。上象生形，下象其根也。”段玉裁注：“（端）用为发耑、耑绪字者，假借也。”“端”不过是“耑”的通假字而已。根据《古代汉语虚词词典》，“端”在六朝产生了“究竟”“到底”的意义，用于问句，表达疑惑语气。　　（1）容华坐消歇，端为谁辛苦？（《文选·鲍照·行药至城东桥》）　　（2）四海旱多霖雨少，此中端有卧龙无？（《王文公文集·龙泉寺石井》）　　（3）余年端有几？风月且婆娑。（《剑南诗稿·幽事》）　　（4）向来诸老端何似？未必千年便不如？（《诚斋集·夜坐》）　　“的”意为射箭的目标。“端的”是由同义副词“端”和“的”复合而成（《古代汉语虚词词典》），在问句中表示“究竟”的意思，表示疑惑的意义。　　（5）端的为谁成病也？（《全宋词·成德·浪淘沙》）　　（6）你下去许多时才出来，端的是甚妖邪？（《西游记》第四十三回》）　　（7）再烦刘兄休辞生受，连夜去北京路上，探听起程的日期，端的从那条路上来？（《水浒传》第十五回））　　（8）后面带着这个好汉，端的是谁，正是：相扑丛中人尽伏，拽拳飞脚如刀毒。劣性发时似山倒，焦挺从来没面目。（《水浒传》第六十六回）　　（9）西门庆道：“端的是谁拿了，由他慢慢儿寻罢。”（《金瓶梅》第四十三回）　　（10）月娘道：“刚才他每告我说，他房里不见了金镯子，端的不知是那里的？”（《金瓶梅》第四十三回）　　2.到底　　“到底”是动宾式，字面的意义是“到底部”，有“*终”的意思。“到底”表示洞穴的底部，路径的终点，空间的*边缘。这是穴居的残留，表示人在洞穴的深处。《现代汉语八百词》对“到底”的解释是“表示追究”。我们认为把“到底”解释为追问到底是望文生义的解释。与其把“到底”等词语解释为追问到底还不如把它们解释为追查到底，即细查、详查、彻查或者深究，因为许多语境不显现追问的行为。扩域义是“到底”的基本语义。“到底”在问句中表示彻底、全面、仔细的追查、了解、思考和回忆等行为和心理。它含有隐喻和借代映射。扩域词依赖于“具体的是抽象的”母喻，不是指代具体事物的尽头、末尾，而是利用了旅程的意象，以涉人深度和旅程的距离比喻抽象范围的广度、时间的跨度、探索和思考的深度。同时，又以空间的边缘借代疑惑语气，以搜索答案的范围的广度借代产生搜索行为的原因，以进行到底的行为借代对答案的不解，所以“到底”以空间的广度和距离的长度暗示人们的困惑度。讲话人用扩大追查范围和思考深度表达认知者很难明白问题的答案。　　……