征服者威廉-诺曼雄主与远征英格兰-全景插图版

诺曼征服—诺曼底公爵威廉—地图中的诺曼底—英吉利海峡—海峡以南峭壁林立的海岸—西北风盛行—海峡以北的天然良港—两岸海军实力与地理状况的关系—英格兰人与法兰克北部居民共同的族源—热爱冒险的丹麦人—塞纳河—诺曼底公国的奠基人罗洛—罗洛的海盗事业—罗洛成为海盗头子—罗洛南侵—阿尔弗雷德与罗洛的战争—埃诺公国遭袭—巨额的赎金罗洛入侵法兰克王国—法兰克王国查理三世—拉锯战—罗洛与查理三世的签订和约—效忠宣誓礼—罗洛在鲁昂大教堂受洗—阿弗尔港—从罗洛到威廉

第二章 威廉出世 ………………………………………………… 021

法莱斯城堡遗址—城堡的地理位置—城堡周围的建筑—历任诺曼底公爵简介—爱玛与威廉的特殊关系—威廉出身卑微—罗伯特对阿劳特一见钟情—贵族与平民不能通婚—制革匠把女儿送给罗伯特—阿劳特产下一子—小威廉力大惊人—罗伯特格外宠爱小威廉—小威廉的领导气质—罗伯特计划朝圣—罗伯特立小威廉为储君—布列塔尼公爵摄政—罗伯特带小威廉前往巴黎—法王亨利一世的欢迎仪式

第三章 威廉登基 ………………………………………………… 043

罗伯特拜别亨利一世—罗伯特在君士坦丁堡举行盛大游行—罗伯特朝圣途中病倒—罗伯特偶遇老乡—罗伯特抵达耶路撒冷—罗伯特死于归途—爵位继承权再引争议—威廉在巴黎接受良好教育—威廉进步很大—阿尔克斯打算占领诺曼底—罗伯特的骑士回到诺曼底—艾伦接见归来的骑士—艾伦计划接回威廉—犹豫不决的亨利一世—威廉平安回到诺曼底—诺曼底动荡不安—威廉难分敌友—威廉与亨利一世的斗争—泰利埃城堡失守—法莱斯城堡遭围攻—威廉急中生智解除城堡危机—威廉饶恕叛变的城堡总督—威廉彻底击退亨利一世—诺曼底恢复宁静—威廉的加冕礼

第四章 威廉统治诺曼底 ………………………………………… 043

二十年时光一晃而过—勃艮第伯爵盖伊的阴谋—弄臣盖里特—阴谋者的计划—盖里特发现端倪—盖里特叫醒熟睡的威廉—威廉死里逃生—威廉被认出来—休伯特的儿子护送威廉—休伯特糊弄阴谋者—阴谋者自乱阵脚—威廉收服叛军—“特堤路” —盔甲上的小学问—叛军首领是威廉旧友—左右为难的托斯顿—威廉成功镇压叛乱—艰苦贫寒而又趣味无穷的古代城堡—骑士瞧不起普通百姓—威廉的出身再引争议—威廉遭敌军羞辱—威廉援助亨利一世反遭其嫉恨—威廉逐步稳固地位

第五章 威廉大婚 ………………………………………………… 087

王室婚姻的政治意义—威廉的婚姻观—玛蒂尔达的家庭背景—玛蒂尔达与威廉的关系—玛蒂尔达的刺绣造诣—巴约挂毯—挂毯的保存—巴约挂毯的伟大时代—婚姻谈判—玛蒂尔达不愿嫁给威廉—布里希特伤了玛蒂尔达的心—玛蒂尔达报复布里希特—威廉与教皇的七年谈判—威廉与玛蒂尔达的争吵—盛大的婚礼—夫妇俩险些被逐出教会—夫妇俩投身慈善事业—夫妇俩儿女成群—威廉与佛兰德斯家族联姻的目的—两国政府实现双赢—鲍德温唯利是图—威廉智胜鲍德温

第六章 爱玛王后 ………………………………………………… 111

威廉宣称有权继承英格兰王位—爱玛夫人—埃塞雷德—埃塞雷德战败—埃塞雷德逃往诺曼底—屠杀丹麦人—恐怖的内战—埃塞雷德的暴政—爱玛的抱负—爱玛蒙羞—埃塞雷德被迎回英格兰—埃塞雷德与爱玛地位的恢复—与克努特的战争—埃塞雷德撒手人寰—爱玛的处境—爱玛的儿子们—埃德蒙与克努特订约—埃德蒙之死—克努特的提议—克努特打得如意算盘—克努特如何对待埃德蒙的两个孩子—克努特要娶爱玛—爱玛儿子们的反对—爱玛再次成为英格兰王后—戈德温伯爵—克努特驾崩—克努特将王位传给哈罗德—爱玛的阴谋—爱玛写给孩子们的信—阿尔弗雷德灾难性的远征—阿尔弗雷德的悲惨下场—忏悔者爱德华—可怜的爱玛—忏悔者爱德华对母亲的控诉—埃德蒙的儿子们—戈德温之子哈罗德—忏悔者爱德华的打算

第七章 哈罗德国王 ……………………………………………… 137

哈罗德与威廉—戈德温与爱德华的斗争与条约—戈德温的人质—残忍的行径—克努特的人质—爱德华拒绝放弃人质—哈罗的拜见爱德华—哈罗德前往诺曼底—哈罗德遭遇海难—哈罗德遭遇勒索—威廉款待哈罗德—威廉对待客人的态度—哈罗德游览布列塔尼—威廉对哈罗德提出他对英格兰王位的主张—哈罗德的伪装—威廉的防备—威廉保留人质—
骑士和贵族的集会—哈罗德当众起誓—神圣的遗物—哈罗德离开诺曼底—哈罗德争取英格兰王位继承权—爱德华朝不虑夕—威斯敏斯特大教堂—爱德华驾崩—哈罗德的加冕礼—哈罗德违背与威廉的约定

第八章 远征英格兰的准备 ……………………………………… 159

哈罗德之兄托斯蒂格—兄弟争位—托斯蒂格远在欧洲大陆—赶往鲁昂向威廉报信—威廉陷入沉思—费佐斯本的安慰—召集贵族开会—使者前往伦敦—哈罗德当初的三个承诺—哈罗德的回复—威廉备战—威廉需要资金—对威廉远征计划的不同态度—费佐斯本出谋划策—资金难题的解决—兰费朗克去见教皇—教皇亚历山大三世—罗马教廷支持威廉远征—威廉在邻国征兵—威廉向投奔者的承诺—威廉希望得到腓力一世的支持—圣热尔曼宫—腓力一世劝威廉放弃远征—腓力一世的小算盘—玛蒂达尔与摄政委员会—双尾彗星及其预兆

第九章 穿越英吉利海峡 ………………………………………… 185

迪夫河口—盛大的出征仪式—阅兵与操练—秋分之夜的大风—风暴与恶浪—远征推迟—恶劣天气影响了士气—失事的战舰—谣言四下传播—威廉强行出航—天气转好是假象—去圣瓦勒里港躲避风暴—哈罗德的误判—哈罗德没有完全放弃警惕—哈罗德派往英格兰南部海岸的间谍—威廉切断了信息传递的通道—当时处死间谍的酷刑—间谍进入诺曼底—间谍暴露了—威廉放了间谍—让间谍给哈罗德带话—威廉的真实用意—威廉对军官们的训话—玛蒂达尔送给丈夫的礼物—舰队之首“米拉”号—再次起航—舰队追上来了—顺利登陆英格兰—威廉在黑斯廷斯安营—哈罗德集结 10 万大军

第十章 黑斯廷斯战役 …………………………………………… 209

托斯蒂格给威廉送信—威廉制定远征计划—托斯蒂格继续寻找盟友—挪威王哈拉尔三世—托斯蒂格与哈拉尔三世达成一致—哈罗德的不安—挪威舰队—挪威士兵的梦—联合舰队突袭斯卡伯勒镇—滚动的火球—托斯蒂格进攻约克镇—哈罗德抵达约克镇—哈罗德打得托斯蒂格措手不及—托斯蒂格与哈罗德的谈判—托斯蒂格战死疆场—挪威残余部队撤退—哈罗德顾头难顾尾—顾问团给哈罗德提议—哈罗德的兄弟—哈罗德侦察威廉大营—哈罗德受打击—间谍的报道—威廉的使节—威廉的霸王条约—哈罗德的建议—哈罗德的军营—威廉的军营—战前宗教仪式—威廉的战马—黑斯廷斯战役—哈罗德战死疆场—威廉在威斯敏斯特大教堂加冕

第十一章 王太子罗伯特发动叛乱 ……………………………… 237

威廉的长子—罗伯特的性格—威廉和罗伯特发生冲突—威廉·鲁弗斯—威廉的儿子亨利—罗伯特绰号“短靴” —罗伯特有门娃娃亲—威廉的动机—玛格丽特早逝—罗伯特的政治力量—罗伯特想统治诺曼底公国—赖格尔城堡—罗伯特与威廉·鲁弗斯的冲突—罗伯特发动叛乱—玛蒂尔达的焦虑—玛蒂尔达采取措施—威廉的优势—罗伯特输得心服口服—父子相互指责—罗伯特去佛兰德斯—腓力一世的行动—罗伯特浑噩度日—玛蒂尔达暗中帮助罗伯特—玛蒂尔达的小动作被发现—玛蒂尔达的信使被逮—威廉怒斥玛蒂尔达—桑普森险些丧命—事态恶化—玛蒂尔达痛苦不堪—罗伯特刺伤威廉—父子和解

第十二章 《末日审判书》 ……………………………………… 261

威廉统治英格兰—英格兰人发动叛乱—英格兰人和诺曼人的融合—诺曼底军队进入英格兰—英格兰诺曼化的领域—战争遗址—英格兰人对诺曼征服的看法—《末日审判书》 —《末日审判书》的样本和译本—玛蒂尔达身体欠安—玛蒂尔达之女离世—玛蒂尔达在卡昂的宫殿—玛蒂尔达内心无比痛苦—玛蒂尔达回忆往事—玛蒂尔达临终祷告—威廉年事已高—腓力一世嘲讽威廉—威廉怒不可遏—芒特镇的大火—威廉遇难—威廉懊悔不已—威廉的遗言—无人料理威廉的后事—威廉的遗体被送回卡昂—离奇的一幕—送葬队伍被大火耽误—葬礼现场—石棺太小导致遗体破裂—威廉·鲁弗斯获得英格兰王位