20世纪莎士比亚历史剧的演出与改编研究

　　莎士比亚已经去世400多年了，但是他的戏剧常演不衰，莎士比亚活在了他的戏剧中，陪伴着不同时代的人，直到今天。作为一名职业演员和剧作家，莎士比亚大约在1590—1613年间创作并组织演出了37部戏剧，为他赢得了荣誉与财富。此后，经历了17世纪的指责与争议与18世纪的重新定位，到了19世纪后再次受到人们的认可与喜爱。20世纪，莎士比亚戏剧的演出达到了又一次的高潮。一方面，在英国本土，莎士比亚戏剧受到空前的重视，演出的场次也大大提高。每年的4月23日在英国莎士比亚的家乡斯特拉福德镇上举办的“莎士比亚戏剧节”，已经成为世界戏剧演出团体相聚的盛会。据载，在1955年斯特拉福德“莎士比亚戏剧节”曾持续上演了33周，创下达375000名观众的纪录。另一方面，在英国之外的世界各地，到处都有莎士比亚戏剧演出活动。……不同国家以各种语言进行翻译、改编莎士比亚的戏剧，同时引入英国剧团来本国演出莎士比亚戏剧的活动也变得越来越频繁。除了专业戏剧团体的演出，各种大学生艺术节上也时常看到莎士比亚戏剧的剧目。……　　在莎士比亚戏剧的演出中，历史剧一直是其重要的内容之一。在不同时期的不同国家，对10部历史剧的喜爱有所不同，总体来看，《亨利四世》《亨利五世》《理查三世》等受到的关注更多一些。在不同时期，人们对历史剧中人物的表演和解读也有所不同，观众既关注那些国王，同时也对福斯塔夫这样的喜剧性人物倍加喜爱。　　历史剧虽然写的是过去，但是关注的是当下。英国历史剧的书写并不是由莎士比亚首创的，在莎士比亚之前，“大学才子派”以及一些正在走向职业化的戏剧作家，就已经创作了不少英国史剧。当1590年左右莎士比亚写《亨利六世》时，这种戏剧形式已经有了群众基础，为观众所喜爱，加上1588年英国在海上击败了西班牙无敌舰队，民族士气和爱国情绪大增，对“我们是英国人”的认同和对英国史的了解欲望也空前高涨。　　莎士比亚以英国编年史为底本创作的10部历史剧，艺术地再现了英国中世纪350年的历史发展，其中探讨的问题也是莎士比亚生活的那个时代亟需解决的问题，比如王位的继承、国家的统一、民族的发展等，这也是莎士比亚时代历史剧盛行的一个原因。当今的英国，虽然时代变迁，许多问题似乎已经不是十分重要，比如王位的继承，但是同样存在着在新的时代如何进行民族发展的问题，如英国的“脱欧”事件。新时期的莎士比亚历史剧演绎，其中传达出别样的意味。　　在中世纪发现史中，英国处于建国并发展的进程中。在这一过程中大家要建立起共同认可和遵守的秩序，以保持各方势力的平衡，让社会稳定，继而发展。但是动荡是中世纪英国的关键词。秩序在每个人眼中都十分重要，统治阶级对此尤其重视，因为秩序的变动意味着他们权力的损失，所以在莎士比亚历史剧中，我们看到国王与贵族常常强调的是正统，这就包含着大家都要遵行的秩序观念。但是对于英国这样一个正在形成的民族国家，并非有悠久的传统继承与守护，时代变更着，社会变化着，人们对秩序中规则的看法也在改变。纵观莎士比亚笔下的英国历史，每位国王嘴上都再三强调正统、正规，寻找已有的规则，以证明自己行为的合法。约翰王号称他的王位是“合法权益保障”，理查二世号称天授神权，实际上都在强调已有秩序，以维护自身利益。　　……