清闲浮生慢读诗

吴越弹歌——*短的诗背后的故事 中国古代文学史上*短且*早的诗歌，是载于《吴越春秋·勾践阴谋外传第九》的《弹歌》。全诗四句，每句两字，共计八字，内容如下： 断竹，续竹； 飞土，逐宍。 《吴越春秋》里，为何出现这首诗？ 这首诗的背景故事是： 越王勾践想要击败吴国，报仇雪恨，向大夫种询问方法。大夫种说：“破吴灭敌者，有九术”。“九术”中第九种，是“利兵甲以承其弊”，即提升军事力量。于是，范蠡先为越王勾践找来了一位女剑士，教授将士“越女剑”，又找来楚国弓师陈音。 越王勾践问陈音射箭之道。陈音说：“臣闻弩生于弓，弓生于弹，弹起古之孝子。” 勾践不禁好奇，弓箭是武器，为何会跟孝子有关？ 陈音对越王讲了缘由，他说： “古者人民质朴，饥食鸟兽，渴饮雾露，死则裹以白茅，投于中野。孝子不忍见父母为禽兽所食，故作弹以守之，绝鸟兽之害。故歌 曰：断竹，续竹；飞土，逐宍。” 这段文字，大意是说，古时候，人民生活简单，饥饿时，捕食鸟兽，口渴时，就近饮水，如果有人死去，就会被茅草包裹尸体，放置在原野之中。有孝敬父母的人，不忍心看见死去父母的身体被鸟兽啃食，于是制作“弹”驱散鸟兽。这是“持弹吊丧”。 丧礼生于孝心，是《弹歌》的文化背景。 古时候的“弹”，到底是什么？ “弹”，读音dàn。弹是以竹做的弓，专门射出陶土或石头制成的弹丸。《说文解字》说：“弹，行丸也”，弹与弓不同，弹射丸，弓射箭。甲骨文的“弹”字如同英文字母“B”，在B 的“l”上有个“·”，像弹丸。因就地取材，南方的弓多用竹制，北方用木制。故《弹歌》里咏唱“断竹，续竹”。 弹驱散的鸟兽，被称为“宍”。 “宍”，读音ròu。宍是“肉”的异体字。 汉代《吴越春秋》里的《弹歌》，原文不是“逐宍”，而是“逐害”。宋代《太平御览》写作“逐肉”。明代冯惟讷编《古诗纪》，收录《弹歌》，自注曰：“宍，古‘肉’字。今《吴越春秋》作‘害’， 非。”《吴越春秋》的版本，在流传中，发生改变，“宍”被改为“害”。《吴越春秋》陈音说：“故作弹以守之，绝鸟兽之害”，想来“逐害”由此讹传。 从诗歌艺术来看，“宍”比“害”好。 逐宍，是顺着“飞土”来写，飞土，是射出弹丸。对弹丸来说， 鸟兽是宍，不是害；对人来说，鸟兽才是害。如果用害，从飞土到逐害，动作没有传递，内容没有形象，表达显得突兀，会毁掉《弹歌》精简的和谐。 字数*少的诗歌，炼字极其精妙。接下来，我们品味《弹歌》的炼字艺术。 ……