探秘之旅 : 走进翻译世界

章 踏上漫漫求索之路，解密翻译本质意蕴 你真的知道翻译是什么吗？ 你知道翻译的目的是什么吗？ 来了解一下翻译的复杂思索过程 想要从事翻译可没那么简单 第二章 推开沉重历史大门，探寻翻译悠久历史 中国翻译历史可谓源远流长 西方翻译历史 是积厚流光 领略精辟独到的译家之言 第三章 冷观争论之战，剖析翻译矛盾 要从辩证的角度看待翻译矛盾 可译与不可译之辩 “异”与“同”之争 “形”与“神”之战 第四章 梳理微妙关系，认识真正翻译主体 为你揭开译者传统身份 谁才是翻译的主体？ 译者主体性的彰显之路 从忠实到叛逆，如何把握主体地位之“度”？ 第五章 挣脱语言束缚，看翻译如何在文化领域开疆扩土 透过文化看翻译 文化差异对翻译有着怎样的影响呢？ 借助翻译之桥，传播语言精华 以翻译为纽带，弘扬民俗文化 第六章 难忘惊鸿一瞥，追逐翻译倩影之美 你知道翻译审美有着怎样的心理机制吗？ 必须要知道的翻译审美主体与审美客体 悟古诗词之 美，传古诗词之风韵 第七章 停下脚步沉思，如何评价翻译 什么是翻译批评？ 翻译批评有着怎样的价值呢？ 翻译批评的主体是谁呢？ 翻译批评应依照怎样的标准呢？ 如何进行翻译批评呢？ 第八章 漫步翻译之路，饱览“译”界好风光 领悟数字文化魅力 感受色彩斑斓的大千世界 徜徉于清净自然的草木世界 领略四季变换轮回之美 参考文献