巴布尔回忆录

　　他进行过的战争　　他进行过三次战争。**次是同羽奴思汗作战，地点在细浑河岸、安集延之北的羊跳村（tika sikritku）。这个村子之所以叫做羊跳村，是因为其附近山麓之水流很狭窄，人们说羊也能跳过。　　乌马尔·沙黑·米儿咱战败被俘，但羽奴思汗善遇之，将他释放，让其返回自己的故地安集延。这次战斗发生于该地，于是羊跳村战役就成为该国的一个纪念日。　　第二次战役发生在土耳其斯坦的阿雷斯河畔，是同攻掠撒马尔罕附近后返回的乌兹别克人作战。乌马尔·沙黑·米儿咱踏冰渡过阿雷斯河，打了一个漂亮仗，大败乌兹别克人，俘其人员与牲畜，但他自己并未贪取一物，又将所有的东西归还了原主。　　第三次是在沙鹿海牙与乌拉提尤别之间的哈瓦斯村同速檀·阿合马·米儿咱作战，他被击败。　　乌马尔·沙黑·米儿咱的领土　　他父亲赐给他费尔干纳地区；其兄速檀·阿合马·米儿咱赐给他的塔什干和赛兰（赛拉姆）有一段时间也处在乌马尔·沙黑．米儿咱的管治下。乌马尔·沙黑·米儿咱以计谋夺得沙鹿海牙，在那里统治了一个时期。后来，他又失掉了塔什干与沙鹿海牙，他的领土只剩下了费尔干纳，以及忽毡与乌拉提尤别。此城原名苏对沙那，或称为乌苏鲁什；有的认为忽毡不属于费尔干纳。　　在速檀·阿合马·米儿咱去塔什干进攻蒙兀儿人，（于回历八九三年，即公元1488年）在乞儿河上被打败时，驻守乌拉提尤别的是哈非兹·[穆罕默德]·伯克·杜耳代；他将该城献给了乌马尔·沙黑·米儿咱，从那时起米儿咱即占有其地。　　他的儿女　　米儿咱身后留有三个儿子、五个女儿。我，咱喜鲁丁·穆罕默德．巴布尔，是他的长子，我的母亲是库特鲁克·尼格尔·汗尼木。次子名只罕杰儿·米儿咱，比我小两岁，他的母亲法提玛·速檀，出身于蒙兀儿部的万户长。第三个儿子是纳昔儿·米儿咱。其母乌密德，安集延人，是一个妾。纳昔儿·米儿咱比我小四岁。　　乌马尔·沙黑·米儿咱的长女罕匝答·别昆，是我的胞姊，比我大五岁。在我第二次（于回历九。五年，即公元1500年）夺得撒马尔罕时，虽在萨尔普勒吃了败仗，我还是返回该城，守卫城堡达五个月之久。周围和相邻地区的君主和伯克们谁也没有给我任何支援与帮助。我乃在绝望之下弃城离去。在那没有君主的日子里，罕匝答·别昆落到穆罕默德·昔班尼·汗的手中。她为昔班尼汗生了一个儿子，名叫胡兰姆·沙，是一个可爱的孩子。[昔班尼·汗]赐给他以巴里黑之地，但他在其父（于回历九一六年，即公元1510年）死后一、两年亦死去。　　当波斯王伊斯迈耳（于回历九一六年，即公元1510年）在谋夫城附近打败乌兹别克人时，罕匝答·别昆正在该地。伊斯迈耳看我的面子，待她很好，派卫队将她护送到昆都士同我会合。我同姐姐已经分别十年了。我同穆罕默地·库克耳塔什前去看她。尽管我说了[自己的名字]，罕匝答·别昆和她身边的人都不认识我。过了一些时候，她们才认出我来。　　[乌马尔·沙黑的]另一个女儿是米黑里·巴努·别昆，她同纳昔儿·米儿咱是同母的兄妹。她比我大两岁（英译本作小两岁）。　　另一个女儿是沙黑里·巴努·别昆，也与纳昔儿·米儿咱为同母所生。她比我小八岁。　　另一个女儿是牙的格尔·速檀·别昆。其母为一妾，名阿尕·速檀。　　……