- ISBN：9787100166584
- 装帧：50g胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：32开
- 页数：947
- 出版时间：2018-12-01
- 条形码：9787100166584 ; 978-7-100-16658-4
本书特色
适读人群 ：广大翻译工作者《英语姓名译名手册（第5版）》自1965年初版至今，经数次修订、增补。此第5版是在上版的基础上加以修订，并根据新华通讯社译名室在日常工作中对英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等英语国家新译名的收集和整理而成，共收录英语姓名约7.4万条，是一部英语姓名翻译工具书。 《英语姓名译名手册》第5版是在2004年出版的《英语姓名译名手册》第4版的基础上加以修订，并根据新华社译名室在日常工作中对英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等英语国家新译名的收集和整理而成。同4版相比，5版增补了1.1万条新译名，共收录英语姓名约7.4万条，以适应新形势下广大翻译工作者的需要。 《英语姓名译名手册（第5版）》适用于英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等英语国家的姓名翻译。不过需要指出的是，当今英语国家，由于不断的移民和民族融合，民族构成非常复杂，尤其是美国作为世界上大的多民族国家，大量原来非英语民族已归化为当地公民，有的已在政府及各领域中占有重要地位，文化的多元化给英语国家的姓名译名也带来了多元化，来自世界各国各地的姓名很多。对这些姓名的汉译，本手册尽量参照英美人名辞书和发音词典上的标音资料。对于没有标音资料的外来姓名，凡外来民族语言特征比较明显的，如法国、德国和俄罗斯姓名，则参照其原民族语言译名规则进行汉译，民族语言特征不明显的则按英语译名规则进行汉译。
内容简介
《英语姓名译名手册》第5版是在2004年第4版的基础上加以修订，并根据新华社译名室在日常工作中对英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等英语国家新译名的收集和整理而成。第5版对上一版中的少量内容进行修改，并增补了1.1万条新译名，共收录英语姓名约7.4万条，可谓中国拥有权威性的英语姓名翻译工具书。
目录
第5版说明
2004年第4版说明
前言
正文
A
B
C
C
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
附录一 常见英语教名昵称表
附录二 常用英语姓名后缀汉译参照表
作者简介
李学军，男，新华社译名室主任。新华社译名室是全国唯一的官方新闻译名审定机构，它承担着在中国大陆媒体出版的世界重要或常用人名、地名、组织机构、军事科技称名称等的翻译工作，是全国外文译名的权威机构。
-
古代汉语词典
¥13.8¥46.0 -
汉语成语词典-(第五版)
¥13.0¥48.0 -
动物百科全书(4卷)(插盒)
¥197.3¥598.0 -
俄语姓名译名手册(第2版)(精)
¥92.2¥128.0 -
学生版文言文鉴赏辞典 (2017农家书屋总署推荐书目)
¥15.3¥30.0 -
新编字典
¥14.3¥29.8 -
部编版小学生全功能大字典
¥20.3¥39.8 -
小学生新华歇后语谚语名言警句词典-第二版-彩色版
¥10.3¥38.0 -
莎士比亚大辞典
¥116.6¥185.0 -
宋词三百首鉴赏辞典--中华诗文鉴赏典丛(精装)
¥26.6¥45.0 -
军事卷-染血的足迹-从远古到五代的经典战例-《中国大百科全书》普及版
¥13.7¥19.0 -
水浒传鉴赏辞典
¥29.4¥49.0 -
牛津中阶英汉双解词典-第5版
¥97.9¥118.0 -
学生全功能同义词近义词反义词组词造句多音字大全-附字词典学习法
¥23.1¥55.0 -
古代汉语虚词词典
¥66.5¥95.0 -
现代汉语词典
¥65.1¥105.0 -
如画江山(中国地理卷)-千姿百态的大地
¥10.3¥25.0 -
中国大百科全书(普及版):巡天遥看一千河--无垠的宇宙
¥11.5¥28.0 -
英汉双解英语短语词典-全新版
¥29.7¥60.0 -
小学生现代汉语词典(彩图版)
¥17.6¥65.0
