中国手语方言特征词调查研究

目录………………………………………………………………………………… 1

图目录……………………………………………………………………………… 5

表格目录 ………………………………………………………………………… 11

摘要 ……………………………………………………………………………… 13

1 引言 …………………………………………………………………………… 1

1. 1 研究背景与意义 …………………………………………………………… 1

1. 2 研究基础 …………………………………………………………………… 1

1. 2. 1 汉语方言特征词研究 ……………………………………………… 2

1. 2. 2 中国手语常用词的差异研究 ……………………………………… 2

1. 3 研究方法 …………………………………………………………………… 3

1. 3. 1 汉语方言特征词研究方法 ………………………………………… 3

1. 3. 2 中国手语方言常用词表 …………………………………………… 4

1. 3. 3 聋人被试与调查实施 ……………………………………………… 7

1. 3. 4 后期数据处理 ……………………………………………………… 8

1. 4 研究的主要问题 …………………………………………………………… 9

2 中国手语研究概述 ………………………………………………………… 11

2. 1 中国手语语音研究和音系研究…………………………………………… 11

2. 2 中国手语词汇研究………………………………………………………… 14

2. 3 中国手语语法研究………………………………………………………… 19

2. 4 中国手语变异研究………………………………………………………… 26

3 中国手语方言常用词手势的语音与词形对比分析 ……………………… 29

3. 1 手势的语音差异…………………………………………………………… 29

3. 1. 1 手势语音参数上的差异…………………………………………… 30

3. 1. 2 单手手势与双手手势……………………………………………… 43

3. 2 手势的词形差异…………………………………………………………… 51

3. 2. 1 手势构词语素的差异……………………………………………… 51

3. 2. 2 手势构词类型的差异……………………………………………… 67

3. 2. 3 手势构词理据的差异……………………………………………… 73

4 中国手语方言特征词分析 ………………………………………………… 83

4. 1 北京手语特征词分析……………………………………………………… 84

4. 1. 1 北京手语与其他四地手语的词形差异分析……………………… 84

4. 1. 2 北京手语方言特征词……………………………………………… 98

4. 2 上海手语特征词分析……………………………………………………… 99

4. 2. 1 上海手语与其他四地手语的词形差异分析……………………… 99

4. 2. 2 上海手语方言特征词 …………………………………………… 105

4. 3 武汉手语特征词分析 …………………………………………………… 106

4. 3. 1 武汉手语与其他四地手语的词形差异分析 …………………… 106

4. 3. 2 武汉手语方言特征词 …………………………………………… 115

4. 4 广州手语特征词分析 …………………………………………………… 116

4. 4. 1 广州手语与其他四地手语的词形差异分析 …………………… 116

4. 4. 2 广州手语方言特征词 …………………………………………… 119

4. 5 兰州手语特征词分析 …………………………………………………… 120

4. 5. 1 兰州手语与其他四地手语的词形差异分析 …………………… 120

4. 5. 2 兰州手语方言特征词 …………………………………………… 127

4. 6 小结 ……………………………………………………………………… 127

5 中国手语方言特征词研究对中国手语规范与推广的意义 ……………… 129

5. 1 中国手语规范与推广的背景及现状 …………………………………… 129

5. 1. 1 主要措施 ………………………………………………………… 131

5. 1. 2 保障条件 ………………………………………………………… 133

5. 2 中国手语方言特征词研究对中国手语规范与推广的意义与价值 …… 134

5. 2. 1 深入的手语调查是制定手语规范与推广的基础 ……………… 135

5. 2. 2 中国手语方言特征词的识别有助于提高手语教学效果 ……… 136

5. 2. 3 中国手语方言特征词的识别有助于手语翻译更好地服务 …… 137

6 结语 ………………………………………………………………………… 138

参考文献………………………………………………………………………… 140

附录……………………………………………………………………………… 148

附录一 中国手语方言常用词调查词表(简明版) ………………………… 148

附录二 中国手语方言常用词数据统计表…………………………………… 153

附录三 上海手语语音调查结果……………………………………………… 214

一、 上海手语手形图 ……………………………………………………… 214

二、 上海手语运动方式 …………………………………………………… 216

三、 上海手语中手的位置 ………………………………………………… 218

四、 上海手语中手的方向 ………………………………………………… 218

附录四 释例手形对应表……………………………………………………… 219

一、 数字手形 ……………………………………………………………… 219

二、 字母手形 ……………………………………………………………… 220

后记……………………………………………………………………………… 221