论16世纪的英格兰政体

　　《论16世纪的英格兰政体（“经典与解释”丛编）》：　　[4]众天使在他们工作的种类和方式上，也并不和我们悬隔千里。在他们属天活动的法则与我们这些必死之人活动的法则之间，具有某种对应的关系。所以，在某种程度上了解他们的法则，也有利于更好地指导我们自己。天使之所以承认自己和世人“同为仆人”（《启示录》19：10），岂不是因为他们侍奉同一位主人，就必定有某种他们都必定尊奉的法则？他们对那法则更为完善的服从，对于我们的更虚弱的服从来说，就成了一种榜样和鞭策。如果我们不会在教会的公共事务中顾及天国中天使的所作所为，那么当使徒讲到众圣徒都团结在属灵社会中的时候（《彼得前书》1：12；《以弗所书》3：10；《提摩太前书》5：21），又怎么会常常提到天使因此感到的喜悦呢？是的，使徒圣保罗推进得如此之远，以至于表明，即便是仅仅为了漂亮美观服务的教会的外部规制，在某种意义上也是为了天使的缘故（《哥林多前书》11：10）。如若在所有的得体行为之上，我们与他们*为相似，他们也就会*喜爱我们。因此，我们不能断定属于天使的法则和上帝教会的事务全无干系。　　[5]我们讨论的大部分内容，是有关人如何发现理性要求他们必须遵守的事情，以及理性如何指导他们在可以自由拣选的事情当中做出选择。我们关切的问题，是申明法律的不同的性质，它们分别照管一切的人众，有的属于那些以民政或属灵的方式联合在一起的人们，有的与诸民族或各基督教民族中间的团体相关联，还有一些则和上帝通过他的圣言亲自启示的一切人有关。以上这一切无非是为了说明，既然人的行为具有各种各样的不同类型，那么有关的法律也就必须做出相应的区分。在属人的活动中，有的活动是自然的，有的是理性的，有的是超自然的，有的是政治的，*后还有一些是属教会的（ecclesiastical）。鉴于它们之间的差别如此之大，倘若我们不用各种活动特有的法则来衡量它们，那么我们对它们的理解和判断就会陷入混乱。　　我们的对手所犯的**种错误就表明了这一点，而这恰恰是他们事业的基础。因为，尽管他们正确地坚持，上帝必在一切事上得荣耀，而属人的行为倘若不受他的法则规范，便无法趋向他的荣耀；但是，他们错误地认为，在这方面上帝为人们指定的唯一的法则就是《圣经》。遵循着我们在自然工作中的法则——比如呼吸、睡眠和运动——我们像自然的行动者所做的那样，述说上帝的荣耀（《诗篇》148：7-9）。虽然我们没有明确有意地这样做，也没有在经过深思熟虑后决定遵循那项法则，但我们还是这样做了，只是（大多数情况下）没有多加思考而已。在合乎理性和道德的行为中，另外一种法则发挥了作用，我们服从这种法则（《罗马书》1：21），进而荣耀上帝，这是位于人之下的其他任何造物都无法做到的。这是因为其他造物没有对它们所做之事的品质进行考察的判断力，所以在它们的行为中，它们既不能责备，也不能赞同自己。人却两者皆可为，如同使徒所教导的。那些没有上帝的成文法来表明何为善、何为恶的人们，他们的心里却铭刻着人类的普遍法则，亦即理性法，他们依据这法则进行判断，好像他们依据的规则是上帝为了那个目的赐予所有人的（《罗马书》2：15）。理性法的确在某种程度上指导着人们如何崇敬作为他们造物主的上帝；但是，如何按照要求荣耀上帝，从而使他*终能够成为一位永恒的救世主，这一点却是神圣法教给我们的。这法则既探明了真理，也为我们提供了其他法则所缺乏的东西。因此，在道德行为中，神圣法特别能帮助理性法指导人的生活，而在超自然的行为中，它就成了唯一的向导。　　我们继续推进讨论，让我们将人和其他人一同置于无论是民政的还是属灵的公共社会之中。在这种情况下，我们没有别的办法，只能再加上一种更进一步的法律。因为，虽然在此处，自然法和理性法也必然有其作用，但是在它们之外，还有某些法律也是必需的，也就是属人的和实定的法律，以及那涉及庞大社会之间交往的法律——诸民族之法和基督教民族之间的法律。因此，上帝的律法也曾说过：“在上有权柄的，人人当顺服他。”（《罗马书》13：1）一切社会的公共权力，位于该社会所包含的每个人之上。①这种权力的*主要的用途，在于为属于它所管治的所有人颁布法律。在这种情形下，该法律是我们必须服从的，除非有理由表明，理性法或上帝之法必定会发出相反的命令。因为，除非公共决定的法律支配了我们私人的和或然的决心，否则，我们就会使世上的合群生活变得完全不可能。对于这一点，我们自己就是*显而易见的例子。如今，你来我往的争辩将我们撕裂，而教会又因为它的政体受到如此巨大的困扰，这一切是如何发生的呢？毋庸置疑，如果人们当时愿意学习一下他们生活中的行为服从于多少种类型的法则，以及每种法则的真正的效力是什么，那么，这一切的争论本在它们*初产生之时就会平息的。　　……