包邮王士燮译文集 . 第三卷
- ISBN：9787568605953
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：16开
- 页数：664
- 出版时间：2023-04-01
- 条形码：9787568605953 ; 978-7-5686-0595-3
本书特色
本书内容以真实历史事件为背景。1943年2月15日，苏联红军从德军蹄下解放煤矿城市克拉斯诺顿时，在矿井中发现了许多年轻人的尸体。他们都是当地的共青团员，在德军占领克拉斯诺顿的两年中秘密组织了“青年近卫军”，与德军和判徒开展了英勇顽强的斗争，*后由于叛徒出卖，其中的许多人不幸遇难。法捷耶夫被小英雄们的事迹深深感动，于是创作了长篇小说《青年近卫军》。小说人物形象鲜明，情节跌宕起伏，是定格苏联人民保家卫国的一幅壮丽历史画卷。 本书是苏联文学史上的重要作家法捷耶夫的重要代表作，在思想和艺术两方面都堪称苏联文学的里程碑式作品，充满了爱国主义精神，成为几代中国读者的共同阅读记忆。 和其他的译本相比较，王士燮先生的这个译本不追求形式上的相似，而是以能够表达作者原意为主旨，无论是从理解深度上，还是从语言风格上，王士燮先生的译本都被公认为我国已有的五种译本中较好的译本。
内容简介
本书译者长期专注于俄罗斯文学领域的翻译工作，本文集挑选了其中十部在世界范围内较有影响力和传播度的俄罗斯文学作品的译本予以出版。这些作品的原著者涉及俄罗斯经典及现当代作家，体裁包括小说、散文等，涵盖了译者翻译生涯的大部分优秀译著。王士燮文集包括：《叶夫根尼·奥涅金》《死魂灵》《青年近卫军》《带星星的火车票》《普希金传》《梅花鹿》《散文的诗意》等经典译作。本书是一部爱国主义的英雄史诗。小说分两部：**部描写1942年7月德寇进逼克拉斯诺顿城和当地居民撤退时的情景；第二部描写州委书记普罗庆柯和区委书记刘季柯夫领导下的“青年近卫军”对敌人展开的一系列斗争。
目录
-
生死场
¥8.6¥36.0 -
守夜
¥13.6¥42.0 -
告白
¥12.0¥36.8 -
月亮与六便士
¥10.0¥36.0 -
鱼河岸小店
¥14.5¥45.0 -
人性的因素
¥20.5¥65.0 -
欢喜
¥16.1¥42.0 -
1984-插图珍藏版
¥9.9¥29.8 -
蟑螂
¥14.5¥45.0 -
无足轻重的小误会
¥19.6¥58.0 -
长安的荔枝
¥27.1¥45.0 -
面纱
¥29.7¥45.0 -
姑妈的宝刀
¥11.2¥30.0 -
野性的呼唤
¥10.0¥36.0 -
萨宁
¥19.9¥59.0 -
不安公主
¥15.4¥48.0 -
黑男孩
¥20.9¥49.8 -
遮蔽的天空
¥15.7¥49.0 -
三四郎
¥13.6¥42.0 -
西线无战事
¥21.6¥48.0
