美国华人社区粤方言与文化研究

第1章 导论 1.1 美国及美国的华人社区 1.1.1 美国简况 1.1.2 美国的华人社区 1.2 关于本书 1.2.1 本书的研究内容及所选择的方言点 1.2.2 本书各方言点的主要发音人 1.2.3 本书所采用的音标符号 第2章 美国华人社区汉语粤方言语音研究 2.1 本书所涉及的12个方言点的语音系统 2.1.1 三藩市台山话 2.1.2 洛杉矾台山话 2.1.3 纽约台山话 2.1.4 芝加哥台山话 2.1.5 波特兰台山话 2.1.6 圣安东尼奥台山话 2.1.7 三藩市广府话 2.1.8 洛杉矶广府话 2.1.9 纽约广府话 2.1.10 芝加哥广府话 2.1.11 波特兰广府话 2.1.12 休斯敦广府话 2.2 美国华人社区粤方言台山话的语音 2.2.1 洛杉矶台山话语音系统的详细分析 2.2.2 美国华人社区6个台山话语音与祖籍地源方言语音的比较 2.3 美国华人社区粤方言广府话的语音 2.3.1 纽约广府话语音系统的详细分析 2.3.2 美国华人社区6个广府话语音与祖籍地源方言语音的比较 2.4 语音小结 第3章 美国华人社区汉语粤方言词汇研究 3.1 美国华人社区粤方言词汇的一般特点 3.1.1 华人社区粤方言单音节词 3.1.2 华人社区粤方言词汇中的古代汉语词 3.1.3 华人社区粤方言词汇中的汉语方言老词语 3.1.4 华人社区粤方言词汇中与汉语普通话形异义同、形同义异的词 3.1.5 华人社区粤方言词汇中的忌讳词 3.1.6 华人社区粤方言词汇中的贬义词 3.2 美国华人社区粤方言词汇的典型特点 3.2.1 创新词 3.2.2 借词 3.3 词汇小结 第4章 美国华人社区粤方言语法研究 4.1 词类特点 4.1.1 名词 4.1.2 动词 4.1.3 形容词 4.1.4 代词 4.1.5 数词 4.1.6 量词 4.1.7 副词 4.1.8 助词 4.1.9 介词 4.1.10 连词 4.2 主要句法特点 4.2.1 谓词性成分修饰语的位置 4.2.2 宾语和补语的位置 4.2.3 双宾语句 4.2.4 被动句 4.2.5 处置句 4.2.6 比较句 4.2.7 含“得”的否定句 4.2.8 以肯定否定方式提问的反复疑问句 4.2.9 “有”“有”句 4.3 语法小结 第5章 美国华人社区教育与文化点滴 5.1 美国华人语言方言取向探讨 5.1.1 关于调查问卷 5.1.2 问卷基本信息的统计分析 5.1.3 与马来西亚华人语言方言取向的比较 5.2 华文教育在美国 5.2.1 美国华文教育的一些历史 5.2.2 美国华文教育的一些现状 5.2.3 美国华文教育的一些问题 5.3 美国华人社区的中文传媒 5.3.1 关于美国的华语电视 5.3.2 关于美国的华文报纸 5.4 美国华人社区文化生活点滴 5.4.1 流传在美国华人社区的方言俗语举例 5.4.2 美国华人社区的饮食文化 5.4.3 美国华人姓氏英译探析 5.5 小结 参考文献 附录一 有关美国华人历史及文化的几份材料 附录二 有关海外华人社区汉语方言的文献 附录三 有关美国田野调查的照片 后记