《当代作家评论》创刊40周年纪念文集(全5册)

文学旅踪与海外风景 钱锺书与昆德拉：存在主义语境中的共融与相通 文学翻译：过程与标准——葛浩文访谈录 小说评价范本中的知识结构——以中国80年代小说的域外解读为例 中国“马氏神话”与马尔克斯的“百年孤独” 框架理论视野下美国主流报刊对莫言小说的传播与接受 英译选集与中国现代文学的海外传播——以《哥伦比亚现代中国文学选集》为视角 作为“动态经典”与“文学文本”的阐释——浩然作品的海外传播与研究 当代中国文学与文化研究的双重标本——王蒙作品的海外传播与研究 基于英文学术期刊的中国现当代文学与文化研究——以Modern Chinese Literature and Culture的18个特刊为例 葛浩文的目的论与文化翻译策略 日本主流媒体关于鲁迅的报道与传播——以世界发行量首位的报纸为中心 论当代文学海外译介的可能与未来——以贾平凹《高兴》的英译本为例 “神秘”极地的本土性与世界性——迟子建小说的海外传播与接受 论美国的中国现当代文学研究的“批评回流” 六个寻找杜甫的现代主义诗人 《九月寓言》：人类梦境的另一个维度 铁凝小说在海外的译介与研究 新诗、文体问题与网络文学——贺麦晓教授访谈录 论海外汉学家鲁迅研究的方法论问题 《蕉风》与马华现代主义文学的发展——以文学翻译为中心 “偶然”的诗学——《哈佛新编中国现代文学史》中的“文”与“史” 阿卜杜勒拉扎克·古尔纳在中国的翻译和接受 当代社会与文学现场 批评大义与文学微言 文学气息与文化气象 语境更新与文化透视