法国文学中的中国小像

**章 中国如何被“发现” 一 16-17世纪：“插画”中的瑰丽想象 二 18-19世纪：礼仪之争下的花之国 三 20世纪至今：汉学的接受与命运 第二章 法国戏剧中的中国小像 一 改头换面的“赵氏孤儿”——伏尔泰之《中国孤儿》 二 对等原则下的“罗密欧与朱丽叶”——蓝基译《西厢记》 第三章 法文小说中的中国小像 一 去性化的“中国故事”——陈季同改译《聊斋志异》 二 对中国的全新“想象”——凡尔纳之《一个中国人在中国的遭遇》 第四章 法国诗歌研究中的中国小像 一 社会民俗学视角下的秦前歌谣——葛兰言之《古代中国的歌谣和节日》 二 结构主义视角下的唐代诗作——程抱一之《中国诗语言研究》 第五章 法国哲学研究中的中国小像 一 精神探寻中的“庄周梦蝶”——格诺之《青花》与《本道》 二 精神危机中的“西方 ”——马尔罗之《西方的 》 结语