文字如飞沫般喷涌而出，读来甚至有点有一股晕眩感
文字如飞沫般喷涌而出，读来甚至有点有一股晕眩感，多第一人称的叙事手法也不算稀奇了。书名叫奥斯卡，但八章里只有两章的主视角是奥斯卡。没想到从姐姐，妈妈一直讲到爷爷。作者看来还没有把自己当成完全的美国人，还对多米尼加有着强烈的感情，或者说这本书本身就是一本多米尼加的宣言和自白。特鲁希略才是本书真正的主角。奥斯卡一家都是特鲁希略的遗留牺牲品。奥斯卡本人我没搞懂，也许根本就不能搞懂。还有，书里涉及大量奇幻科幻和动画名词，但是出版社却找了一个对此几乎毫无所知的译者，他没有采用国内早已使用多年的习惯译法，而是自己根据英文直译。《龙与地下城》译成了《城堡赤龙》， 沙赞成了谢扎姆，《龙枪》成了《龙矛》，有个地方还把x战警译成x人。洛夫克拉夫特译者说他写的是“悬疑科幻小说”。《苹果核战记》成了《苹果种子》。
还没来得及看
小书一本。
性价比太高了
低价拿到好开心
南美背景的作品自带魔幻气场
自己收藏的丛书
纯粹是因为是自己要的译林“21世纪外国文学大奖”丛书中的一种。买来收藏，不过“普利策文学奖”获奖作品应该不会太差！
普利策奖获奖作品
名气很大的一本书
文字如飞沫般喷涌而出，读来甚至有点有一股晕眩感
文字如飞沫般喷涌而出，读来甚至有点有一股晕眩感，多第一人称的叙事手法也不算稀奇了。书名叫奥斯卡，但八章里只有两章的主视角是奥斯卡。没想到从姐姐，妈妈一直讲到爷爷。作者看来还没有把自己当成完全的美国人，还对多米尼加有着强烈的感情，或者说这本书本身就是一本多米尼加的宣言和自白。特鲁希略才是本书真正的主角。奥斯卡一家都是特鲁希略的遗留牺牲品。奥斯卡本人我没搞懂，也许根本就不能搞懂。还有，书里涉及大量奇幻科幻和动画名词，但是出版社却找了一个对此几乎毫无所知的译者，他没有采用国内早已使用多年的习惯译法，而是自己根据英文直译。《龙与地下城》译成了《城堡赤龙》， 沙赞成了谢扎姆，《龙枪》成了《龙矛》，有个地方还把x战警译成x人。洛夫克拉夫特译者说他写的是“悬疑科幻小说”。《苹果核战记》成了《苹果种子》。
还没来得及看
小书一本。
性价比太高了
低价拿到好开心
南美背景的作品自带魔幻气场
自己收藏的丛书
纯粹是因为是自己要的译林“21世纪外国文学大奖”丛书中的一种。买来收藏，不过“普利策文学奖”获奖作品应该不会太差！
普利策奖获奖作品
名气很大的一本书