缺少刘徽的注释
九章算术最著名的就是刘徽的注释了,最重要的也是刘徽的注释,而此一“全译插图本”既没有刘徽的注释,也不知道所选用的底本为何,何以称“全”?仅仅是对文字的解释,没有对其书中所用作古今中外的对比。加入了许多额外的知识,有的和内容有关联,有的则相差甚远(如p.150的)。虽然书的编译显得学术性不足,《阅读也仅需要初中水平,但依然不能否定《九章算术》其在中国数学史,乃至世界数学史上的地位。在科学技术上,人类每前进一步都要付出巨大的艰辛与代价,每一个理论或者方法的发现、提出、验证都可能经历数十年乃至几百年的努力,正是有了前人的不辞辛劳,才有这么多我们今天看起来理所应当的东西存在。
缺少刘徽的注释
九章算术最著名的就是刘徽的注释了,最重要的也是刘徽的注释,而此一“全译插图本”既没有刘徽的注释,也不知道所选用的底本为何,何以称“全”?仅仅是对文字的解释,没有对其书中所用作古今中外的对比。加入了许多额外的知识,有的和内容有关联,有的则相差甚远(如p.150的)。虽然书的编译显得学术性不足,《阅读也仅需要初中水平,但依然不能否定《九章算术》其在中国数学史,乃至世界数学史上的地位。在科学技术上,人类每前进一步都要付出巨大的艰辛与代价,每一个理论或者方法的发现、提出、验证都可能经历数十年乃至几百年的努力,正是有了前人的不辞辛劳,才有这么多我们今天看起来理所应当的东西存在。