翻译得太烂了。至于小说，只能说作为时间旅行类先行者之一还算不错，故事性逻辑性都太过于强烈地服从于私货了，太想阐述所谓文明的反思了，强烈到故事只是张皮。对地上地下两种人的设定，其实很浅薄，私货太赤裸裸。