翻译过来的看不下去

内容太罗嗦

专业买书副业阅读

喜欢它是因为算不得推理小说，不喜欢也是因为算不得推理小说。俩人的小故事还是很赞的，超喜欢温西勋爵。但翻译不能更烂，有种隔着面纱看美女的感觉，塞耶斯本来就絮叨，还译得支离破碎，我甚至都想自己操刀子上了。