评论
商品评论 (6条) 写评论赚积分>>
wey***(三星用户)

23cm 有塑封

优点是全本,市面上的诗经大多是选本。缺点是注释简略,没有评析。翻译不押韵,这个其实无所谓,反正是帮助理解诗的意思的。但是有的地方似乎翻译的不准确。比如这个召南.行露:“谁谓鼠无牙?何以穿我墉?谁谓女无家?何以速我讼?虽速我讼,亦不女从。”这里讼字我在其他的选集里看的是诉讼的意思,百度翻译为“谁说你还没有家?为何逼我上公堂?即使逼我上公堂,也不嫁你黑心郎!”。但本书译作“招致我进牢房”,指为监狱的意思,似乎不确,因无评析,注释也太少,所以不知为何依据。

2024-01-01 17:54:56
0 0
ztw***(三星用户)

印刷质量好,搞活动买的

2023-08-22 19:08:09
0 0
开卷有***(二星用户)

值得购买!!!

2023-04-21 12:33:43
0 0
twt***(三星用户)

纸张印刷都很好

纸张印刷都很好

2022-12-23 16:42:08
0 0
201***(一星用户)

译的太小学生化了,不建议大人购买,译者水平有限

译的太小学生化了,不建议大人购买,译者水平有限

2014-09-28 19:56:23
0 0
wan***(二星用户)

品相不错,还没看

品相不错,看了后再来追平

2014-09-18 15:41:45
0 0