翻译让经典更经典

中国翻译家丛书的装帧印刷都很好。难得是杨绛先生的译本，套一句老话“三分原著，七分翻译”。

《杨绛译堂吉诃德（上下）（精）／中国翻译家译丛》读骑士小说入迷的没落绅士吉哈达，自号堂吉诃德，试图用虚幻的骑士之道还世界以公正与太平，先后三次骑着老马出外行侠。他雇请崇尚实际的农夫邻居桑丘·潘萨作为侍从，与己一起经历了风车大战、英勇救美、客栈奇遇、恶斗群羊……挑战雄狮、入地穴探奇……等等奇特事变。小说通过塑造与刻画堂吉诃德这一滑稽可笑、可爱而又可悲的人物形象，成功反映了西班牙当时的人文主义思想和现实之间的矛盾。

总体相当可以了

沉甸甸的两大本 手感不错 美中不足是运输过程中上部的塑封被挤压/划(?了 总之上部拆封之后有一块很明显的破损……在砖红色的书封上看起来真的十分心痛 不过倒是不影响阅读。 阅读计划中的一小步 会加油看的orz