月亮和六便士
全新塑封,价格实惠。
同学推荐的,不知道好不好看,先买一本放着,有时间再慢慢细看
你是要天上的月亮(梦想)?还是手里的六便士(钱)呢?一个没落画家,与资助赏识他的朋友、以及朋友的妻子的故事……毛姆果然还是会讲故事!
书本的包装
还没有阅读,但是书有塑封,没有破损好评。
月亮与六便士
开头有些茫然,但看到后面越来越精彩,让人欲罢不能。对于书本身,想起看过的一句话:“满地都是六便士,他却抬头看见了月亮。”看了这本书还顺便随着书里提到的看了几幅画哈哈哈。
翻译让人泪流满面
这本书我其实是很期待的,但是这个翻译真是让人一言难尽,太差了,太差了,不要买这个版本,说一百遍!!!
书本身设计和装帧都非常不错
因为还没有来得及阅读,只能就书的印刷和包装而言,还是非常不错的!
虽然看的翻译和大家不大一样
但是对于天才的一往无前,还是表达最深刻的敬佩。毛姆很厉害,即使那么枯燥的故事他都能写的很生动。
这本的译本在知乎等网站上是有争议的
就是,大多数推荐的译本不是这本,就我自己的阅读体验来说,译者有些自由发挥的地方,倒也不能说是胡乱翻译,也是尽了力贴切原著语境中的感觉,总之仅在两处(我相信是校对的问题)出现了一点语意不通的阅读障碍,然后他归纳故事核心的能力(前言)不怎么地,你们也要知道我一个东北人看到这种外国人小说中出现“爱咋咋地”时一瞬间相当漂离的心情…… 故事本身来讲,不错,就是相对它名声在外,感觉对我的震动没有面纱大。或许这两本书是不同性别的故事,或者这本就是讲述的比较克制吧。
月亮和六便士
全新塑封,价格实惠。
同学推荐的,不知道好不好看,先买一本放着,有时间再慢慢细看
你是要天上的月亮(梦想)?还是手里的六便士(钱)呢?一个没落画家,与资助赏识他的朋友、以及朋友的妻子的故事……毛姆果然还是会讲故事!
书本的包装
还没有阅读,但是书有塑封,没有破损好评。
月亮与六便士
开头有些茫然,但看到后面越来越精彩,让人欲罢不能。对于书本身,想起看过的一句话:“满地都是六便士,他却抬头看见了月亮。”看了这本书还顺便随着书里提到的看了几幅画哈哈哈。
翻译让人泪流满面
这本书我其实是很期待的,但是这个翻译真是让人一言难尽,太差了,太差了,不要买这个版本,说一百遍!!!
书本身设计和装帧都非常不错
因为还没有来得及阅读,只能就书的印刷和包装而言,还是非常不错的!
虽然看的翻译和大家不大一样
但是对于天才的一往无前,还是表达最深刻的敬佩。毛姆很厉害,即使那么枯燥的故事他都能写的很生动。
这本的译本在知乎等网站上是有争议的
就是,大多数推荐的译本不是这本,就我自己的阅读体验来说,译者有些自由发挥的地方,倒也不能说是胡乱翻译,也是尽了力贴切原著语境中的感觉,总之仅在两处(我相信是校对的问题)出现了一点语意不通的阅读障碍,然后他归纳故事核心的能力(前言)不怎么地,你们也要知道我一个东北人看到这种外国人小说中出现“爱咋咋地”时一瞬间相当漂离的心情…… 故事本身来讲,不错,就是相对它名声在外,感觉对我的震动没有面纱大。或许这两本书是不同性别的故事,或者这本就是讲述的比较克制吧。