大部头良心做
前几年有过一次团购,那一次没有买,这次补上
书品相堪称完美,前几年有过一次团购,才69,但是遗憾的是没有买,这一次涨价到75了,赶紧就入手了,欧亨利的小说,看着就是过瘾!
哈哈哈太爱了,一直很喜欢欧亨利的小说,一次性买了八本也太开心了!!包装也很好!!这个价格实在是太值了!!
没有塑封,内容超值
有些年头的书了。收集一套全集感觉很不可思议。大翻译,每篇都有英文原标题。很好,排版也很舒服
本来是十分高兴的
感谢中图淘书团让我能有机会收集到全套欧亨利译本,除了常见的麦琪的礼物、窗外最后一片落叶、警察与圣歌之外还有很多精彩的故事。但正如前面的书友所提,翻译者的中文语感似乎被外语思维覆盖了,尤其是他还在序里自己提出了对比,让人更难忽视问题的存在:原文的语序、词汇、语气停顿不仅被大刀阔斧地劈成碎片,而且极简化后的倒装句让人对人物的动作语气产生许多原本不应该有的疑惑——类似的卖弄心思极多,难受。
非常非常喜欢
装帧、品相极好,收藏最佳。
这套书终于入淘书团了,很大一套,欧亨利粉丝不要错过
一套好书,不足的是,字号、字距、行距都大了,每页的容量太小,有点烧钱的感觉。
欧亨利短篇小说集
很好的一套书
大部头良心做
前几年有过一次团购,那一次没有买,这次补上
书品相堪称完美,前几年有过一次团购,才69,但是遗憾的是没有买,这一次涨价到75了,赶紧就入手了,欧亨利的小说,看着就是过瘾!
哈哈哈太爱了,一直很喜欢欧亨利的小说,一次性买了八本也太开心了!!包装也很好!!这个价格实在是太值了!!
没有塑封,内容超值
有些年头的书了。收集一套全集感觉很不可思议。大翻译,每篇都有英文原标题。很好,排版也很舒服
本来是十分高兴的
感谢中图淘书团让我能有机会收集到全套欧亨利译本,除了常见的麦琪的礼物、窗外最后一片落叶、警察与圣歌之外还有很多精彩的故事。但正如前面的书友所提,翻译者的中文语感似乎被外语思维覆盖了,尤其是他还在序里自己提出了对比,让人更难忽视问题的存在:原文的语序、词汇、语气停顿不仅被大刀阔斧地劈成碎片,而且极简化后的倒装句让人对人物的动作语气产生许多原本不应该有的疑惑——类似的卖弄心思极多,难受。
非常非常喜欢
装帧、品相极好,收藏最佳。
这套书终于入淘书团了,很大一套,欧亨利粉丝不要错过
一套好书,不足的是,字号、字距、行距都大了,每页的容量太小,有点烧钱的感觉。
欧亨利短篇小说集
很好的一套书