厚厚的一本书,和汉译本对照着看很有收获
英语!英文版的!纯英文版的!
标题起这么激动是因为看到很多和我一起参加共读活动的小伙伴都买错了,中图网标识不清楚导致的。所以作为书评还是需要写清楚。至少我是看到了英文版标识专门买的英文版,所以也不算是误买。书品相一般,或者比较有洁癖的人可能认为是问题书籍,但是英文书这个价钱已经很白菜了,不应该有什么意见。 内容来讲就是完完全全的可以对照现有的中文译本看,没有任何问题。 意识流文章还是要看原文,有些地方什么一语双关什么谐音什么押韵什么乱七八糟的,不看原版看不出来。
买的时候没注意是英文版,即便是中文版估计我也读不下来。但是,因为这个英文版,我又入了中文版。等我不需要考专业知识了再慢慢看吧
给朋友买的!很不错!推荐啦!
厚厚的一本书,和汉译本对照着看很有收获
英语!英文版的!纯英文版的!
标题起这么激动是因为看到很多和我一起参加共读活动的小伙伴都买错了,中图网标识不清楚导致的。所以作为书评还是需要写清楚。至少我是看到了英文版标识专门买的英文版,所以也不算是误买。书品相一般,或者比较有洁癖的人可能认为是问题书籍,但是英文书这个价钱已经很白菜了,不应该有什么意见。 内容来讲就是完完全全的可以对照现有的中文译本看,没有任何问题。 意识流文章还是要看原文,有些地方什么一语双关什么谐音什么押韵什么乱七八糟的,不看原版看不出来。
买的时候没注意是英文版,即便是中文版估计我也读不下来。但是,因为这个英文版,我又入了中文版。等我不需要考专业知识了再慢慢看吧
给朋友买的!很不错!推荐啦!