小册子,内容一般
小小的一本书,诗歌该有的载体。南海出版的书都很上乘,值得阅读。
诗歌的享受
小小的一个册子,精美的封面和塑封。虽然是短小的诗,但是在译者的努力下能够感受到作者对生活中的种种所感所想,人与人在诗中跨越国籍和文化而情感相通。
好爱阿波利奈尔
译的真生硬
浪漫温柔的一本诗集!喜欢玫瑰这个意象
读起来硬邦邦的
感觉翻译不是很好,读起来很费劲。
茶余饭后消遣读的,因为自己诗歌品鉴不咋样所以读不懂(不知道跟翻译有没有关系总之有点怪怪)送的🔖跟封面图案一样但是纸软有毛边,不是大问题
因为不了解原文,在翻译上感觉有一点生硬,但是书的印刷和装订还是很用心的!
小册子,内容一般
小小的一本书,诗歌该有的载体。南海出版的书都很上乘,值得阅读。
诗歌的享受
小小的一个册子,精美的封面和塑封。虽然是短小的诗,但是在译者的努力下能够感受到作者对生活中的种种所感所想,人与人在诗中跨越国籍和文化而情感相通。
好爱阿波利奈尔
译的真生硬
浪漫温柔的一本诗集!喜欢玫瑰这个意象
读起来硬邦邦的
感觉翻译不是很好,读起来很费劲。
茶余饭后消遣读的,因为自己诗歌品鉴不咋样所以读不懂(不知道跟翻译有没有关系总之有点怪怪)送的🔖跟封面图案一样但是纸软有毛边,不是大问题
因为不了解原文,在翻译上感觉有一点生硬,但是书的印刷和装订还是很用心的!