评价该书内容
这本书通过澡堂这一独特的叙事空间,生动地描绘了十九世纪初叶日本江户时代的市井风俗、人物百态以及文化生态,为读者呈现了一幅丰富多彩的浮世绘。全书共两编,前编聚焦于澡堂男子部的情景,后编转向澡堂女子部,通过澡堂一角,将江户时代的市井生活刻画得栩栩如生。周作人在译本中编写了详尽而博学的注释,对原作中出现的人物、地点、民间传说等进行了深入考证和解释,为读者提供了丰富的背景知识和文化解读。书中的插图也为读者提供了直观的视觉体验,进一步增强了作品的艺术感染力。
不太好懂其中的笑点
虽然注释很多,但是排版的缘故,放到章节最后,看起来太不方便,所以基本放弃,非常影响对语义的理解。当然也有翻译的问题,写的很严肃,不像作者本意笑话的风格。另外这本书纸质不怎么好,还很难闻,非常像盗版。但是这书真的会有人做盗版吗?
澡堂的日本生活的重要场景,是日本文化的特殊体现。何况还是周作人译的。
包装完好有塑封
商品符合描述,快递小哥送货速度快
很不错的书
评价该书内容
这本书通过澡堂这一独特的叙事空间,生动地描绘了十九世纪初叶日本江户时代的市井风俗、人物百态以及文化生态,为读者呈现了一幅丰富多彩的浮世绘。全书共两编,前编聚焦于澡堂男子部的情景,后编转向澡堂女子部,通过澡堂一角,将江户时代的市井生活刻画得栩栩如生。周作人在译本中编写了详尽而博学的注释,对原作中出现的人物、地点、民间传说等进行了深入考证和解释,为读者提供了丰富的背景知识和文化解读。书中的插图也为读者提供了直观的视觉体验,进一步增强了作品的艺术感染力。
不太好懂其中的笑点
虽然注释很多,但是排版的缘故,放到章节最后,看起来太不方便,所以基本放弃,非常影响对语义的理解。当然也有翻译的问题,写的很严肃,不像作者本意笑话的风格。另外这本书纸质不怎么好,还很难闻,非常像盗版。但是这书真的会有人做盗版吗?
澡堂的日本生活的重要场景,是日本文化的特殊体现。何况还是周作人译的。
包装完好有塑封
商品符合描述,快递小哥送货速度快
很不错的书
很不错的书