东曲西吟、宋词俄译

非常好，分析详细，条理清晰，举了很多俄译宋词的例子，让人一目了然，还把宋词和唐诗、元曲进行比较，突出宋词的特点，也讲述了俄语浪漫曲的特点，俄语诗的韵律、韵脚等等，没有简单地把宋词和俄语诗进行比较，二者各自的文化背景知识也有拓展，内容丰富，帮助很大。