真的不推荐,看了几十页看不下去想写个长差评的程度,给我的感觉就是10%翻译古文+90%作者想象东拼西凑出来的,且让你分不清哪些是古籍记载的,哪些是作者自己脑补的。整本书没有深度,没有逻辑,文字很平淡,缺乏吸引力,内容上也不够严谨,比如“观音莲池荷花”一篇,所引原文是“金鱼”,翻译成文就变成了“鲤鱼”;“不死草”一篇,延伸了白素贞盗仙草的故事,但流传版本都是盗灵芝仙草,而非本篇的不死仙草。
山海草木:中国古代神奇植物图卷
还可以的书
真的不推荐,看了几十页看不下去想写个长差评的程度,给我的感觉就是10%翻译古文+90%作者想象东拼西凑出来的,且让你分不清哪些是古籍记载的,哪些是作者自己脑补的。整本书没有深度,没有逻辑,文字很平淡,缺乏吸引力,内容上也不够严谨,比如“观音莲池荷花”一篇,所引原文是“金鱼”,翻译成文就变成了“鲤鱼”;“不死草”一篇,延伸了白素贞盗仙草的故事,但流传版本都是盗灵芝仙草,而非本篇的不死仙草。
山海草木:中国古代神奇植物图卷
还可以的书