罗斯麦唐诺作为前辈，作品比劳伦斯布洛克稍微好点，但也属于没什么营养的消遣读物，小说结构松散，像在拼凑字数。直译痕迹重，读着很别扭，译者非要把人名Generous·Goe翻译成乔大方，感觉是五分钟看完电影系列的忠实观众。