值得拥有的书籍
中岛敦《山月记》
书的装帧很精美,也很喜欢,中华书局出品蛮值得相信。 很久没有读过外国文学作品了,因为很不适应翻译文字的那种腔调,读来总觉得拗口。虽然这本作品的作者汉学家传还蛮深厚,但是把日文翻译成中文还是有一点翻译的拗口的感觉,不过翻译质量还不错,尤其是《山月记》篇中的那句名句对比其它版本就很文雅。
买过一本平装的,品相不好卖了,再买一本收藏
值得拥有的书籍
值得拥有的书籍
中岛敦《山月记》
书的装帧很精美,也很喜欢,中华书局出品蛮值得相信。 很久没有读过外国文学作品了,因为很不适应翻译文字的那种腔调,读来总觉得拗口。虽然这本作品的作者汉学家传还蛮深厚,但是把日文翻译成中文还是有一点翻译的拗口的感觉,不过翻译质量还不错,尤其是《山月记》篇中的那句名句对比其它版本就很文雅。
买过一本平装的,品相不好卖了,再买一本收藏