包邮三角对话:斯坦尼、布莱希特与中国戏剧

绪论:对话与综合
一 课题的确立
二 从二元模式到三元模式
三 关于对话的曲折性
四 影响与反馈
五 从对话到综合
**章 斯坦尼体系及其渊源
**节 全面、正确地理解体系
第二节 体系与俄罗斯先进戏剧文化
第三节 史迁普金的影响
第四节 契诃夫和高尔基的影响
第五节 托尔斯泰的影响
第二章 “莫斯科对话”
**节 中国戏曲对梅耶荷德、塔伊罗夫的影响
一 俄罗斯人对中国戏曲艺术看法的转变
二 梅耶荷德的早期实验与中国影响
三 塔伊罗夫与《黄马褂》
第二节 1935年梅兰芳访苏及其深远影响
一 中苏艺术家对中国戏曲艺术的左讨
二 梅兰芳访问的深刻影响
第三章 布莱希特：*活跃的对话者
**节 布莱希特戏剧
——德国文化的产儿
第二节 布莱希特与斯坦尼斯拉夫斯基
第三节 布莱希特1935年的莫斯科之旅
第四节 布莱希特与中国传统文化
第五节 布莱希特对中国戏曲的认识与误读
第四章 斯坦尼斯拉夫斯基体系在中国的初步传播
**节 斯坦尼斯拉夫斯基著作的翻译出版
第二节 斯坦尼体系对中国话剧教育和演剧实践的影响
第五章 新中国成立初期学习斯坦尼体系的高潮和存在问题
**节 新的历史条件和新的传播方式
第二节 体系对中国话剧表导演艺术的巨大影响
一 孙维世
二 欧阳山尊
三 舒强
四 金山
五 李默然
六 胡伟民
七 马科
……
第六章 焦菊隐与斯坦尼斯拉夫斯基体系
第七章 1950年代末到“文革”前夕关于斯坦尼体系的论争
第八章 “文化大革命”中对斯坦尼体系的诋毁和对话剧艺术的摧残
第九章 斯坦尼斯拉夫斯基体系的复归
第十章 戏剧观争鸣与中国话剧的转向
第十一章 “布莱希特热”及其存在问题
第十二章 从选择走向综合
结语：在新的高度上对话
主要参考书目
后记
俄文附录一 本书内容提要
俄文附录二 1980年代中国舞台上的苏联戏剧