包邮傲慢与偏见-红蜡烛少年必读经典

“噢，好极了，当然可以。我相信莉齐也很乐意的，来，基蒂，跟我上楼去。”她把针线收拾了一下，匆匆忙忙就往外走，这时伊丽莎白大声叫起来了： “好妈妈，别走。我求求你别走。柯林斯先生一定会原谅我。他要跟我说话，别人都可以听的。我也要走了。” “别，别，你别胡扯，莉齐。我要你待在这儿不动。”眼见伊丽莎白又恼又窘，好像真要逃走的样子，便又添了一句：“莉齐，我非要你待在这儿听柯林斯先生说话不可。” 伊丽莎白不便违抗母命。她考虑了一会儿，觉得能够尽快悄悄地把事情解决了也好，于是她重新坐了下来。她不停地做着针线，以此来掩饰啼笑皆非的心情。 贝内特太太和基蒂走开了。她们一走，柯林斯先生便开口说起来，他看到伊丽莎白如此娇羞更觉可爱，并且还郑重声明这次求婚事先已经获得贝内特太太的允许，又说要趁着现在自己还能够控制住感情的时候，阐述一遍自己结婚的理由。 接下来，他有条有理地说起来：一个像他这样衣食无忧的牧师应该结婚；结婚会促进他的幸福；他的女恩主凯瑟琳夫人也希望他找个好妻子；还有，当贝内特先生去世之后(上帝保佑他长命百岁)，他作为女婿而存在于贝府的话，也能减轻各位小姐们在财产上的损失；关于嫁妆财产，他不提非分要求，因为伊丽莎白名下的财产，不过是一笔年息四厘的一千镑存款，还得等到贝内特夫人死后才生效。总而言之，结婚之后，关于这个问题他决不会说一句小气话。 伊丽莎白觉得现在可非打断他的话不可了。 “你太心急了吧，先生，”她叫了起来。“你忘了我根本没有回答你呢。别再浪费时间，就让我来回答你吧。谢谢你的夸奖。你的求婚使我感到荣幸，可惜我除了谢绝之外，别无办法。” 柯林斯先生郑重其事地挥手回答道：“年轻的姑娘们遇到人家**次求婚，即使心里愿意答应，口头上总是拒绝。有时候甚至会拒绝两次三次。这样看来，你刚才所说的话决不会叫我灰心，我希望不久就能把你领到教堂举行婚礼呢。” 伊丽莎白嚷到：“不瞒你说，先生，我既然话已经说出了口，你还要存着指望，那真太奇怪了。老实跟你说，如果世上真有那么胆大的年轻小姐，拿自己的幸福去冒险，让人家提出第二次请求，那我也不是这种人。我的谢绝完全是严肃的。你不能使我幸福，而且我，相信我也绝对不能使你幸福。 ” 柯林斯先生用以下几条理由来回答，他有丰厚的家产和良好的社会地位，同德·包尔府上有亲密的来往，而伊丽莎白作为淑女固然可爱，拥有的财产却太少，所以就把很多优点抵消了。不会再有另外一个人向她求婚了，因此他决定把伊丽莎白的拒绝理解成女性欲擒故纵的惯技。 伊丽莎白不卑不亢地把自己的态度又重申了一遍。 P78-79