近代译书目

本书特色

★ 16开精装，北京图书馆出版社出版

★ 《泰西著述考》，对当时中国了解海外起到启蒙作用

★ 通过译书目录的著录内容,不仅可以窥见国外科学文化发展的状况，也可以了解本国思想文化、科学技术发展的趋势

本书收录了国家图书馆馆藏近代有关译书目六种，即王韬的《泰西著述考》，光绪十六年（1890）铅印本；清代徐维则辑、顾燮光补辑的《增版东西学书录》，光绪二十八年（1902）石印本；顾燮光撰《译书经眼录》，民国二十三年（1934）石印本；广学会编的《广学会译著新书总目》，清末铅印本；民国间铅印本《上海制造局译印图书目录》以及佚名编民国间打印本《冯承钧翻译著译目录》等共六种。此六种书基本以版本时间先后排列，反映了我国封建社会末期，根深蒂固的封建思想如何面对资本主义思想的入侵，展现了明朝中期至清末民初这一漫长的历史时期，中西两种文化、不同社会意识的碰撞过程。

内容简介

本书为繁体竖排。

　　本书收录了国家图书馆馆藏的《泰西着述考》、《增版东西学书目》、《广学会译着新书总目》、《上海制造局译印图书目录》、《冯承钧翻译着述目录》六种译书目录，反映了我国封建社会末期，根深蒂固的封建思想如何面对资本主义思想的入侵，展现了明朝中期至清末民初这一漫长的历史时期，中西两种文化、不同社会意识的碰撞过程。

节选

作者简介

王韬，(1828年11月10日 - 1897年5月24日)，字紫铨，号仲弢、天南遁叟、蘅花馆主等，清末杰出的思想家，政论家。他是晚清改革历程的代表人物，近代报刊思想的奠基人，是我国新闻史上第壹位报刊政论家。他先是为太平天国出谋划策，后流亡香港，游学英法和日本，在香港冣早创办现代报刊《循环日报》，提倡维新变法。

徐维则(1867-1919) 近代藏书家。字仲咫，号以愻，一作一孙，别号贻孙。浙江绍兴人。伯父徐树兰，父徐友兰，均是著名藏书家和学者。著有《东西学书录》光绪二十四年(1898)版。顾燮光《译书经眼录》，是受了《东西学书录》的启发而作。顾燮光于1902年增补了该书后，成《增版东西学书录》。此书为了解近代以来的中西方文化交流提供重要资料，是研究中西文化交流史的重要工具书。

顾燮光(1875-1949)，字鼎梅，浙江绍兴人，民国藏书家、目录学家、金石学家。顾燮光潜心研究金石碑刻，并以"金佳石好楼"命其斋名。与叶昌炽有金石文字交。其亦喜藏书，储于"非儒非侠斋"和"金佳石好楼"中，编撰《金佳石好楼碑帖书籍目录》。对古代目录有深研，编辑书目多种，1904年编有《译书经眼录》，收录500余种，多为科技书籍，另编《江南制造局译书提要》目录。
广学会，1887年(光绪十三年) 英﹑美基督教新教传教士和外交人员﹑商人等在中国上海创立的出版机构。前身为1834年英﹑美传教士在广州创立的“实用知识传播会”和1884年在上海设立的“同文书会”。