- ISBN:9787302184799
- 装帧:暂无
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:238
- 出版时间:2008-10-01
- 条形码:9787302184799 ; 978-7-302-18479-9
内容简介
本书收集了11个意大利和14个俄罗斯经典传说故事,这些故事具有浓郁、浪漫的西方色彩,它们只占其众所周知和广为流传的西方传说宝库的一小部分。“白岩羚羊”、“神奇的蜥蜴”、“香桃树的孩子”、“仙猫”、“漂亮的范西里莎”、“冰霜”、“金鱼”和“魔镜”等脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,本书对当代中国的青少年学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。
目录
马尔康塞尔湖
白岩羚羊的传说
神奇的蜥蜴
露西莉雅
维尔拉
香桃树的孩子
母魔的女儿菲拉都露
仙猫
三个石榴
小懒虫的故事
伊凡王子、闪光鸟与灰狼
金属人与多头蛇
从来不笑的公主
漂亮的范西里莎
傻瓜杰米莱
冰霜
生命之水、会唱歌的树和会说话的乌
金鱼
伊凡与神马
富翁库马
灰鸭公主
魔镜
黄金城
三国
节选
寻找金色尾毛的鸟
很久以前,圣费斯切托王国的女王容貌虽美丽,但很傲慢。她嘲笑一个驼背腿瘸的小孩,使小孩的母亲很难过。仙女们诅咒女王会得到报应的。
女王很为自己英俊的儿子杰旺尼诺自豪,而几天后儿子全身长满了毛,变成了一头猪。杰旺尼诺知道只有一位美丽的姑娘嫁给他,才能使他恢复人形。
一天他来到磨坊,磨坊主的大女儿见到他,把他推下台阶,这让他备受打击,躲在房间几天不想出来。又一天他又碰到磨坊主的二女儿,遭到了同样的待遇。他想自己可能永远是一头猪了。
他不甘心,便去见磨坊主的小女儿孚米娜,孚米娜让他得到了爱情。他把姑娘带回王宫,大家为他俩举行了婚礼。杰旺尼诺单独和新娘在一起时,就变成英俊的青年。他告诉新娘再过三个月三天三小时,自己就永远保持英俊的模样了,但这段时间要保密。
两个月后,大家看新娘很幸福,流言便传到女王的耳朵里。她便问新娘为什么要嫁给他儿子,并要在儿子睡觉时观看他。新娘阻挡不住便答应了。
当女王看儿子英俊的模样时,高兴得喊了起来。这时杰旺尼诺变成一只金尾巴的鸟飞走了,走前告诉妻子她必须穿破七双铁鞋、走七年、装满七瓶泪水他们才能相见。
姑娘准备了七双铁鞋,七根铁拐仗,开始了艰难的寻找。走了快七年,只剩下一双铁鞋在脚上和一根拐杖,泪水早已装了七瓶。姑娘在一个树林的房子里问一个小矮人婆婆,见到一个金尾鸟没有。小矮人说自己丈夫可能知道,但他是食人魔,让她快走。
……
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.4¥16.8 -
许渊冲译千家诗
¥22.4¥59.0 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 -
包法利夫人
¥12.8¥29.8 -
THE LITTLE PRINCE-小王子
¥5.9¥19.8 -
许渊冲译李白诗选(汉英对照)
¥23.0¥46.0 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
小王子:中法英三语对照
¥7.0¥28.0 -
柳林风声
¥11.9¥24.8 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.0¥12.8 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥13.9¥39.8 -
床头灯英语.3000词读物(纯英文):白牙
¥5.5¥12.8 -
哈克贝里.芬历险记-(英语原著版.第六辑)
¥6.8¥18.0 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
莎士比亚四大悲剧(世界文学名著英文版)
¥13.8¥32.0 -
LOST HORIZON
¥9.8¥25.0 -
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
¥32.7¥86.0 -
飞鸟集(泰戈尔英汉双语诗集)
¥10.1¥11.9 -
双城记-(英语原著版)
¥8.6¥20.0 -
许渊冲译陶渊明诗选(中英对照)
¥19.5¥39.0