秋冬卷-森林报-全译本

第7期 候鸟离乡月（秋季**月）
太阳史诗——九月
森市市中的大事
发自森林的第四封电报——离别歌——透明的早晨——
水上旅行——林中巨人的鏖战——*后一批浆果——
上路啦——等待助手——秋天的蘑菇——发自森林的
第五封电报
城市新闻
勇猛的袭击——夜的惊恐——发自森林的第六封电报
——山鼠——忘记了采蘑菇——喜鹊——躲起来……——
候鸟飞往越冬地 从天上看秋天——什么鸟往什么地
方飞——从西往东飞——铝环φ-197357号的简史——
从东往西飞——往北，往北，飞向长夜漫漫的地区——
候乌迁徙之谜
森林里的战争（续完）
和平树
森林农庄纪事
征服峡谷的人——采集种子——我们的想法——集体
农庄新闻 精挑细选母鸡——乔迁之喜与改名之喜——
星期天——“请君入瓮”
基特的故事
篝火旁
打猎…………………
被愚弄的琴鸡——好奇的雁——六条腿的马——应战
——猎兔开禁猎人出发——围猎
各地播报：无线电呼叫
请注意！请注意！——喂！喂！这里是雅马尔半岛冻
原带——这里是乌拉尔原始森林——这里是沙漠——
这里是山峰，这里是世界屋脊——这里是乌克兰草原
——喂！喂！这里是大海洋
打靶场
通告
哥伦布俱乐部（第七月）…
第8期 储备粮食月（秋季第二月）
太阳史诗——十月
森林中的大事
准备过冬——过冬的小植物——谁来得及千什么——
储藏蔬菜——松鼠的干燥室——活体储藏室——自己
就是储藏室——贼偷贼——夏天回来了吗——惊扰——
红胸脯的小鸟——捉松鼠——我的小鸭——核桃鸦之
谜——好可怕……——“女妖的扫帚”——有生命的纪
念碑——候鸟飞往越冬地（续完） 不那么简单！——
其他原因——一只小布谷鸟的简史——揭穿了好几个
谜，但秘密依旧是秘密——给风打分数
集体农庄纪事
集体农庄新闻 昨天——又美味，又有营养——新生活
集体农庄的报道——适合百岁老人采的蘑菇——冬前
播种——集体农庄的植树周
城市新闻
在动物园里——没有螺旋桨的飞机——快去看野鸭——
鳗鱼踏上*后的旅程
打猎
带着猎犬，沿着秋天的泥泞小路——地下的搏斗
打靶场
通告
哥伦布俱乐部（第八月）
第9期 冬客光临月（秋季第三月）
太阳史诗——十一月
森林中的大事
不可理解的行为——森林里从来都不是一片死寂的——
飞花——从北方飞来的鸟——从东方飞来的鸟——该
冬眠了——*后的飞行——貂追松鼠——兔子的花招
——不速之客：隐身鸟——啄木鸟的劳动车间——请教
熊——按照严格的计划
集体农庄纪事
我们比它们有智慧——集体农庄新闻 挂在细蛛丝上
的房子——黑棕色的狐狸——在温室里——不需要盖
厚被子——助手
城市新闻
华西里岛区的乌鸦和慈鸟大聚会——侦察员——小屋：
美食陷阱
打猎
打灰鼠——带上斧头和铁棍打猎——猎貂——白天和
夜晚
打靶场
通告
哥伦布俱乐部（第九月）
第10期 银路初现月（冬季**月）
太阳史诗——十二月
冬天的书
各有各的读法——谁用什么写字——楷体和花体——
小狗和狐狸，大狗和狼——狼的诡计——冬天的树木
——雪下牧场
森林中的大事
缺少文化的小狐狸——可怕的脚印——雪下的鸟群——
雪爆炸了，鹿得救了——雪海深处——冬天的中午
焦怖农庄纪事
集体农庄新闻 耕雪机——冬季作息时间表——绿腰带
城市新闻
赤脚在雪地上爬——国外消息 百鸟聚会在埃及——
国家禁猎区——惊动南部非洲
基特的故事
米舒特卡的奇遇：新年故事
打猎
带上小旗子打狼 读懂雪径——包围——夜晚——第
二天早上——围攻——打狐狸
各地播报：无线电呼叫
请注意！请注意！——喂！喂！这里是北冰洋极北群
岛——这里是顿涅茨草原——这里是新西伯利亚原始
森林——这里是卡拉库姆沙漠——喂！喂！这里是高
加索山区——这里是黑海
打靶场
通告…
哥伦布俱乐部（第十月）
第11期 忍饥挨饿月（冬季第二月）
太阳史诗——一月
森林中的大事
树林里冰冷刺骨——填饱肚皮不怕冷——一个跟着一
个——芽在哪里过冬——小木屋里的荏雀——我们如
何打猎——野鼠从森林里出动啦——不用服从林中法
则的居民——终于定居下来了
城市新闻
免费食堂——学校里的森林角——树的同龄人
祝你一钓一个准
打猎
带着猪崽子打狼——深入熊洞——围猎
打靶场
通告
哥伦布俱乐部（第十一月）
第12期 忍受残冬月（冬季第三月）
太阳史诗——二月
熬得过吗
严寒的牺牲品——光溜溜的冰——玻璃似的青蛙——
瞌睡虫——穿着薄薄的衣裳——迫不及待——从冰窟
窿里探出来一张脸——解除武装——冷水浴的爱好者
——在冰屋顶下——雪底下的生命——春天的征兆
城市新闻
在大街上打架——修理和新建——鸟的食堂——市内
交通新闻——飞回故乡——雪下童年——新月的诞生
——神奇的小白桦——**首歌——绿色接力赛
打猎
巧妙的陷阱——活捉小野兽——狼坑——狼圈——地
上的坑——熊洞旁又出事了
打靶场
哥伦布俱乐部（第十二月）
打靶场、“锐眼”竞赛答案及解释
基特对故事的解释