一见到你,我就爱上了你(中英文对照·精)

内容简介

史努比和他的伙伴们：
查理·布朗，是个心地善良又体恤人的好人，但做出来的事却又常常事与愿违，十分的笨拙。在棒球场上身兼球队队长与投手，但却屡战屡败，心中暗慕一位红发的女孩子却不敢表白，尽管他似乎集人生一切的悲哀于其一身，但始终乐观大度全力以赴。他是史努比的主人。
史努比，运动万能，兴趣是写小说。喜欢吃饼干及冰淇淋，可以说是只不太像狗的小猎犬，他*大的兴趣便是变身为他人，有时变成名人，有时又变成**次世界大战的英雄；有的时候又变成著名外科医师，他的主人是查理·布朗。他*讨厌的是隔壁的猫。
莎莉·布朗，查理·布朗的妹妹，十分仰慕莱纳斯，每天梦想着将来成为他的新娘，性格十分的强悍及有魅力，不论做什么事都很干净利落；是个很能干的女孩子，*讨厌学校的功课。
糊涂塌客（胡士托），是只要他立刻飞起来几乎不可能的奇怪马，常常会忘记要飞回故乡的候鸟，他是史努比*忠实的秘书，也是*好的朋友，而他说的话也只有史努比听得懂。
露茵，爱说话而且喜欢批评别人，是个口齿十分伶俐的人，常认为世界是以她为中心旋转着的超利己主义者。常对自己心中爱慕的史洛德推销自己，但对方显然不为所动。
莱纳斯，露茵的弟弟，毛毯不离身是其注册商标，是“花生家族”的学者，常会引用《圣经》上的字句，并像个科学家般用权威性的语气发言，是个性格十分有魅力的少年。
薄荷·派蒂，上课时间一定打瞌睡，对念书十分不在行，但对运动，尤其是棒球却十分有天份，是个很男孩子气的女孩子，她不但相信史努比是个人类，而且还很喜欢查理·布朗，性格上十分有独创性。
冯茜，是坐在薄荷·派蒂后面十分用功的女孩子，虽然功课很好、头脑清晰，但在平日常会有突发性的举动，她不但仰慕薄荷·派蒂，亦倾心查理·布朗。
史洛德，是个能以玩具钢琴演奏员多芬名曲的艺术家，在棒球队中是位称职的捕手，但时常在打球中脑筋也在想着贝多芬的事情。
礼让，露茜和莱纳斯的弟弟，总是搭乘妈妈的脚踏车。
富兰克林，是查理·布朗倾谈的好对象，在学校的成绩十分好。
乒乓，全身脏兮兮的一个小男孩，似乎天生便有着使脏东西附在身上的能力。

节选