美国小学语文-美国经典小学语文课本-第四册-中英文双语版

the elmwood
埃尔姆伍德
lowell?s early childhood
洛威尔的童年
little strawberry?blossom （part ⅰ）
小草莓花（**部分）
little strawberry?blossom （part ⅱ）
小草莓花（第二部分）
the dog, the cat, and the parrot
狗、猫和鹦鹉
school days
学校的时光
north wind and the ship
北风和船
north wind and the pine trees
北风和松林
how lulu got lost
露露迷路
the town musicians （part ⅰ）
小镇音乐家(**部分)
the town musicians （part ⅱ）
小镇音乐家（第二部分）
the owl
猫头鹰
lowell?s youth
青年洛威尔
the first snow?fall
**场降雪
the boy who tried
勇于尝试的男孩
lowell?s manhood
成年洛威尔
our fanny （part ⅰ）
我们的范妮（**部分）
our fanny （part ⅱ）
我们的范妮（第二部分）
mr. lowell and the birds
洛威尔先生和鸟
the roman slave
罗马奴隶
boys and girls in japan （part ⅰ）
日本的男孩和女孩（**部分）
boys and girls in japan （part ⅱ）
日本的男孩和女孩（第二部分）
the gold dollar （part ⅰ）
珍贵的美元（**部分）
the gold dollar  （part ⅱ）
珍贵的美元（第二部分）
the horse
马
stories of dogs （part ⅰ）
狗的故事（**部分）
stories of dogs （part ⅱ）
狗的故事（第二部分）
holmes?s birthplace
霍姆斯的出生地
eva?s visit to fairyland （part ⅰ）
伊娃漫游仙境（**部分）
eva?s visit to fairyland  （part ⅱ）
伊娃漫游仙境（第二部分）
a trapper?s story
被捕者的故事
holmes?s school days
霍姆斯的学生时代
tom cod and mrs. lobster
鳕鱼汤姆和龙虾夫人
garden memories
花园的回忆
ocean pearl
海上明珠
holmes at phillips academy
霍姆斯在菲利普斯学院
the wonderful “one?hoss shay”
神奇的“双轮马车”
the deacon?s masterpiece; or, the wonderful“one?hoss shay”
执事的杰作或神奇的“双轮马车”
the sweet?pea story
豌豆的故事
a talk in the honey market
蜂蜜市场里的谈话
some things about frogs
青蛙趣事
grandmother holmes and the indian
霍姆斯祖母和印第安人
ali，the boy camel?driver （part ⅰ）
阿里——骑骆驼的男孩（**部分）
ali，the boy camel?driver  （part ⅱ）
阿里——骑骆驼的男孩（第二部分）
three companions
三个同伴
holmes as an author
作家霍姆斯
blunder
布朗德
louisa mat alcott
露易莎?梅?奥尔科特
the fairy spring （part ⅰ）
仙泉（**部分）
the fairy spring （part ⅱ）
仙泉（第二部分）
the fairy spring （part ⅲ）
仙泉（第三部分）
bryant?s birthplace
布莱恩特的出生地
a day
一天
bryant?s early home life
布莱恩特的早期家庭生活
the brave drummer?boy
勇敢的鼓手男孩
bryant?s school days
布莱恩特的学校生活
the rivulet
小溪
the daisy?s first winter  （part ⅰ）
雏菊的**个冬天（**部分）
the daisy?s first winter （part ⅱ）
雏菊的**个冬天（第二部分）
bryant?s boyhood
布莱恩特的童年
the squirrels that live in a house
住在房子里的松鼠
the sandpiper
鹬
how andy saved the train
安迪如何救火车
tiny?s first and only lie
泰妮的**次也是唯一一次说谎
dandelion?down
飘落的蒲公英
word list
单词表